Hai cercato la traduzione di binnen vier weken da Olandese a Francese

vier weken oud;
oiseaux de quatre semaines

iedere vier weken
toutes les quatre semaines

dit verdwijnt meestal binnen één tot vier weken.
il disparaît généralement en une à quatre semaines.

het beroep moet binnen vier weken worden ingediend.
un dépassement de ce délai peut être admis dans certains cas.

dit verdwijnt doorgaans vanzelf binnen drie tot vier weken.
il disparaît généralement par lui-même en trois ou quatre semaines.

"- vier weken voor kapoenen,".
«- 4 semaines pour les chapons,».

doorgaans wordt binnen twee tot vier weken een respons waargenomen.
une réponse apparaît généralement après deux à quatre semaines.

de lidstaten delen de onregelmatigheden binnen vier weken aan de commissie mee.
les États membres notifient ces cas à la commission dans un délai de quatre semaines.

weggooien vier weken na eerste opening.
jeter quatre semaines après la première ouverture.

mag ik u vragen dit parlement binnen vier weken een verklaring af te leggen ?
la plupart d'entre eux portaient sur deux ques tions distinctes et je pense qu'il y a eu une cer taine confusion dans la presse.

de lidstaten stellen de commissie binnen vier weken in kennis van dergelijke gevallen.
les États membres notifient ces cas à la commission dans un délai de quatre semaines.

%quot%-vier weken voor kapoenen,%quot%.
«-4 semaines pour les chapons,».

de lid-staten stellen de commissie binnen vier weken van deze onregelmatigheden in kennis .
les etats membres notifient ces cas à la commission dans un délai de quatre semaines .

de nicht van de sloper, twee van zijn werknemers en zijn vrouw stierven binnen vier weken.
l'épouse et la nièce du ferrailleur ainsi que deux ouvriers de l'atelier décédèrent quatre semaines après l'exposition à la source.

lokale reacties op de injectieplaats komen vaak voor en verdwijnen normaal gesproken binnen vier weken.
des réactions locales au point d’injection sont fréquentes et disparaissent normalement en 4 semaines.

benepali moet afgevoerd worden indien het niet binnen vier weken na verwijdering uit de koelkast gebruikt wordt.
benepali doit être jeté s’il n’est pas utilisé dans les quatre semaines suivant le retrait du réfrigérateur.

datum van tenuitvoerlegging : de subsidieverleningsbeschikking zal uitgaan binnen vier weken na de ontvangstbevestiging door de eu van deze kennisgeving
date de mise en œuvre : la décision d'octroi de l'aide sera publiée dans les quatre semaines suivant l'accusé de réception par l'ue de cette communication

indien onregelmatigheden worden vastgesteld, stellen de bevoegde autoriteiten de commissie daarvan binnen vier weken in kennis.
les autorités compétentes notifient les cas d'irrégularités à la commission dans un délai de quatre semaines.

b) aanvragen om vergoeding moeten binnen vier weken na het tijdstip van de storing in kwestie worden ingediend.
b) les demandes de remboursement sont présentées dans un délai de quatre semaines suivant la date du dysfonctionnement.

alle besluiten worden in landelijke en plaatselijke kranten bekendgemaakt en binnen vier weken na de publicatie kan beroep worden aangetekend.
toutes les décisions sont publiées dans la presse nationale et locale et un recours peut être introduit dans les quatre semaines suivant la publication.