Hai cercato la traduzione di bleef logeren da Olandese a Francese

gedeeld bleef ?
entreprise commune

daar bleef het bij.
par conséquent, il

de onderbiedingsmarge bleef hoog.
en ce qui concerne la marge de sous-cotation, elle reste à un niveau élevé.

--athos bleef zitten.
athos resta assis.

dat verzoek bleef onbeantwoord.
met-trans a alors soutenu que l'infraction avait été commise au portugal.

maar waar bleef de inhoud?
mais quoi de substantiel?

ook dit gedrag bleef ongestraft.
là non plus, il n'y a pas eu de sanction.

de arbeidsparticipatie bleef grotendeels ongewijzigd
les taux de participation sont demeurés sensiblement inchangés…

het bleef vervolgens betrekkelijk stabiel.
elle est ensuite restée dans une fourchette relativement étroite.

dat van portugal bleef echter toenemen.
les accords ont contribué à la croissance des échanges commerciaux entre la communauté et les deux pays candidats ainsi qu'à la réduction du déficit commer cial de l'espagne, alors que celui du portugal a continué de se creuser.

de totale werkgelegenheid bleef ongeveer even snel
l' emploi 3 le rpix est défini comme l' indice des prix de détail hors intérêts hypothécaires .

het aantal arbeidsplaatsen bleef vrijwel stabiel.
l'emploi est resté pratiquement stable.

het areaal eiwithoudende gewassen bleef ongewijzigd ten
toutefois, ces rendements présentent de

--felton bleef onbeweeglijk en besluiteloos staan.
felton demeurait debout, immobile et indécis.

zijn productiecapaciteit bleef gedurende dezelfde periode constant.
sur la même période, ses capacités de production sont restées stables.

de werkloosheid bleef gemiddeld circa 11,6% bedragen.
le taux de chômage est resté, en moyenne annuelle pour 1987, aux environs de 11,6%.

vaartuig dat bedoeld is om passagiers te vervoeren die aan boord logeren.
bateau conçu pour le transport de passagers avec cabines et restaurants à bord.

1) voor de azoren is de interventieprijs 1990/91 voor magere­melkpoeder 3 ecu/100 kg loger.
(1) pour les açores, le prix d'intervention 1990/91 du lait écrémé en poudre eet de 3 ecu/100 kg inférieur au prix indiqué qui est applicable sur i· continent.