Hai cercato la traduzione di buitenaanleg wegenis da Olandese a Francese

wegenis
wegenis

• de wegenis op het afgewerkte terrein;
• les routes sur le terrain achevé;

wegenis voor de basiliek (bossaert-sermon)
wezembeek, avenue de

het tracé van de wegenis op het in de aanvraag bedoelde goed;
le tracé de la voirie sur le bien visé par la demande;

de rooilijnen van de openbare wegenis en hun dwars- en lengteprofiel;
les alignements des voiries publiques et leur profil en long et en travers;

(1) gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad over de wegenis inzake
(1) vu la délibération du conseil communal sur la voirie portant

mol-hamont te balen machtigt mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis
mol-hamont, à balen moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes

schellebelle-dendermonde te wichelen machtigt mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis
schellebelle-termonde, à wichelen moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes

1° de stedenbouwkundige vergunning voor het uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken waaronder :
1° l'autorisation urbanistique pour l'exécution de travaux de voirie et d'égouts parmi lesquels :

de omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis wordt toegestaan, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening.
la déviation de la circulation par des voiries existantes est accordée, sans préjudice des lois sur l'aménagmeent du territoire.

mol-hamont te overpelt machtigt mits de aanleg van een keerpunt en omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis
mol-hamont à overpelt moyennant la réalisation d'une aire giratoire et la déviation de la circulation par des voiries existantes

afdeling x - bijzondere bepalingen betreffende verkavelings- en stedebouwkundige vergunningen die een wijziging van de gemeentelijke wegenis vereisen
section 10. - des dispositions particulières au permis de lotir et au permis d'urbanisme impliquant une modification à la voirie communale

overwegende dat deze percelen met name bestemd zijn voor de aanleg van wegenis en dat deze werken vóór de inrichting van het huizenblok zouden moeten plaatsvinden;
considérant que ces parcelles sont notamment destinées à l'aménagement de voiries, étape préalable à l'aménagement de l'îlot;

deze gewijzigde vergunning brengt geen vrijstelling mede van de verplichting om een stedebouwkundige vergunning te verkrijgen vóór de uitvoering van de in deze vergunning voorziene handelingen en werken, inbegrepen de eventuele handelingen en werken inzake wegenis.
le présent permis de lotir modificatif ne dispense pas de l'obligation d'obtenir un permis d'urbanisme préalablement à la réalisation des actes et travaux prévus par ce permis, en ce compris les actes et travaux éventuels en voirie.

6° een nota met betrekking tot de inpasbaarheid in het landschap (dienstgebouw, wegenis en omheining dienen tot een minimum beperkt te worden);
6° un note relative à la faisabilité de l'intégration dans le site (bâtiment de service, voirie et clôtures doivent être limités à un minimum);

brussel. - bij besluit van 21 oktober 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 22 september 2003 betreffende de wegenis- en rioleringswerken in verschillende straten goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 21 octobre 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 22 septembre 2003 relative aux travaux de voirie et d'égouttage dans diverses rues.

de bijhorende infrastructuurwerken, zoals groenscherm, wegenis, omheining, elektriciteit en automatisatie, voor zover deze tot een minimum beperkt worden en de landschappelijke inpasbaarheid niet verstoren;
les travaux d'infrastructure y afférents, tels que l'écran vert, la voirie, les clôtures, l'électricité et l'automatisation, pour autant que ces derniers soient limités à un minimum et ne compromettent pas leur intégration rurale;

brussel. - bij besluit van 22 juni 1999 wordt de gemeenteraadsbeslissing van brussel van 3 mei 1999 betreffende de heraanleg van de wegenis in de kolenmarktwijk (2 fasen) goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 22 juin 1999 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 3 mai 1999 relative au réaménagement de la voirie au quartier marché-au-charbon (2 phases).

5° de betaling van de uitrustingskost voor de wegenis, de riolering, de openbare verlichting, de watervoorziening, alsook de kosten voor de aanleg van de gemeenschappelijke omgeving rond de woningen, met inbegrip van de stoep;
5° la prise en charge du coût de l'équipement en voirie, les égouts, l'éclairage public, la distribution d'eau, ainsi que du coût de l'aménagement des abords communs des habitations, y compris les trottoirs;