Hai cercato la traduzione di collectiviteiten da Olandese a Francese

collectiviteiten :
collectivités :

bos van publiekrechtelijke collectiviteiten
forêt des collectivités de droit public

hulpkok en kookkunst voor collectiviteiten;
aide-cuisinier(ère) et cuisine pour collectivités;

d35p keuken en restaurant voor collectiviteiten
d35p cuisine et restaurant de collectivités

oplossingen voor verwijderingsproblemen van kleine collectiviteiten
comment les petites collectivités peuventelles résoudre leurs problèmes d'élimination ?

5° een vertegenwoordiger van de plaatselijke collectiviteiten;
5° un représentant des collectivités locales;

ook de plaatselijk collectiviteiten moeten een begroting opstellen.
nous n'avons cependant pas appris beaucoup de nouveautés.

plaatselijke collectiviteiten — regio's — gemeenten — provincies
— provinces autres organismes publics entreprises f ) privées (■')

het opvangmilieu bevordert de betrekkingen met de plaatselijke collectiviteiten en verenigingen.
le milieu d'accueil favorise les relations avec les collectivités et associations locales.

het opvangmilieu moedigt de betrekkingen met de plaatselijke collectiviteiten en verenigingen aan.
le milieu d'accueil favorise les relations avec les collectivités et associations locales.

werking op alle niveaus. wij vinden jumelage van territoriale collectiviteiten een goed idee.
celle qui nous occupe aujourd'hui est une action commune fondée sur l'article 18 du règlement 795/85.

het gaat over jumelages van territoriale collectiviteiten en in het bijzonder van steden en gemeenten.
en plus des difficultés purement économiques, il y a celles, par exemple, liées à la diversité des langues, au transport, etc. mais ce qui im porte, ce n'est pas tant l'existence de ces difficultés que le fait de savoir ce que l'on veut faire et par quels moyens.

deze collectiviteiten zijn zowel verantwoordelijk voor het onderwijs als drijvende kracht achter economische ontwikkeling.
de même, le développement d'initiatives relevant de la société de l'information devra aboutir à la création d'emplois pour les femmes et permettre de concilier la vie professionnelle et la vie familiale;

daarom is het van belang dat de collectiviteiten de gelegenheid krijgen om ervaringen uit te wisselen;
le comité des régions

de plaatselijke collectiviteiten hebben het recht, behandelingsinstallaties te bouwen en be paalde afvalstoffen te verkopen.
les collectivités locales ont le droit de mettre en place des installations de traitement et de revendre certains déchets.

de territoriale collectiviteiten verkeren namelijk in de beste positie om tegemoet te komen aan de behoeften van het mkb.
dans ce processus, les municipalités et les régions doivent occuper une place privilégiée pour encourager un tel partenariat et créer de nouveaux modèles de synergies.

meer aandacht had kunnen worden besteed aan de rol van de regionale en lokale collectiviteiten, hetzij juridisch of praktisch.
(le parlement adopte la résolution législative)

i) overheids- of semi-overheidsinstanties, de plaatselijke overheden of collectiviteiten en hun groeperingen;
i) les organismes publics ou parapublics, les administrations ou les collectivités locales et leurs regroupements;

- collectiviteiten (bij voorbeeld gemeenten of samenwerkingsverbanden van gemeenten, kamers van koophandel); handel);
— communes ou groupements de communes, chambres de commerce);

voorts kunnen zij middels samenwerking met andere collectiviteiten, met name in het kader van grensoverschrijdende en interregionale partnerschappen, hun dienstverlening verbeteren.
a cet effet, il est nécessaire de coordonner les initiatives visant à former des entrepreneurs potentiels qui ont été lancées par différentes instances (État, régions, universités, collectivité locales, organisations d'employeurs, etc.).