Hai cercato la traduzione di communicatie is een kerntaak va... da Olandese a Francese

communicatie is een openbaar goed.
la communication est un bien public.

communicatie is het actieve onderdeel van deze transparantie.
la communication représente le volet actif de cette transparence.

democratie in diversiteit, dat is een kerntaak van dit parlement.
la démocratie dans la diversité est la mission essentielle du parlement.

de aangekondigde audit is een nuttige eerste stap voor de hervorming van deze dienst.
l’audit annoncé sera un premier pas utile sur la voie de la réforme du ministère public.

datum van het rapport van deze dienst:
date du procès‑verbal délivré par ce service:

bescherming van jongeren op het werk is een kerntaak van alle overheden.
un conseil affaires sociales est prévu en avril.

publicaties van deze dienst tijdens de verslagperiode:
parmi ces manifestations on notera:

de reguleringsinstantie neemt het secretariaat van deze dienst waar.
l'autorité de régulation assure le secrétariat de ce service.

aan ­ gezien het verschaffen van centralebankgeld een kerntaak van het eurosysteem is , is t2s een openbare dienst .
dans la mesure où la fourniture de monnaie banque centrale est une mission fondamentale de l' eurosystème , t2s a la nature d' un service public .

dit moet een kerntaak van de administratie van de commissie blijven.
cela doit rester l'une des missions essentielles de la commission.

aan toekomstige versies van deze dienst zijn mogelijk kosten verbonden.
des frais pourront s'appliquer à des versions ultérieures du service.

daarin wordt het tijdschema voor de invoering van deze dienst vastgelegd.
par cette décision, le conseil définit un ensemble d'objectifs per­mettant de constituer la base d'une stratégie globale pour l'introduction des services de tvhd en europe et invite la commission à préparer à cet effet un plan d'action détaillé.

de werkingskosten van deze dienst worden onder die verschillende instellingen verdeeld.
les charges du fonctionnement de ce service seront réparties entre ces différents organismes.

commerciële communicatie is een wezenlijk element van de meeste diensten op het gebied van de elektronische handel.
les communications commerciales constituent un aspect essentiel de la plupart des services de commerce électronique.

het aantal gebruikers van deze dienst groeit snel (ongeveer 2 000).
le nombre d'utilisateurs de ce service est en croissance rapide (environ 2 000).

d wie zijn de gebruikers van deze dienst? d wie zijn de potentiële gebruikers?
en 1986, richmond a créé le poste de chef analyste d'etude de marché rattaché au bureau du directeur général.

ledere verkoopagent biedt een of meer van deze diensten aan.
chaque agent de vente peut offrir un ou plusieurs de ces services.

2.2.6 het regelen van de arbeidsverhoudingen door middel van cao's is een kerntaak van de sociale partners.
2.2.6 l’organisation des conditions de travail par les conventions collectives est l’un des principaux domaines de compétence des partenaires sociaux.

de coördinaten van deze diensten zijn
les cordonnées de ces services sont les suivantes :

een volledige lijst van deze diensten is opgenomen in onderstaande tabel.
une liste complète des services de la commission figure au tableau 1 ci-après.