Hai cercato la traduzione di concluderend da Olandese a Francese

concluderend
conclusion

de raad, concluderend,
en conclusion, le conseil

concluderend stelde het voorzitterschap :
en conclusion des travaux, la présidence a noté que :

concluderend, wij steunen de rapporteur.
(2) les questions orales doc.

concluderend verzoekt de raad de commissie :
en conclusion, le conseil invite la commission :

concluderend kan het volgende worden gesteld:
en conclusion:

concluderend stelt de commissie de conferentie voor:
en conclusion, la commission propose à la conférence

concluderend: dit was een lange maar productieve top.
en conclusion, ce sommet fut long mais fructueux.

concluderend, de bombardementen brengen het doel niet dichterbij.
en conclusion, ces bombardements ne nous rapprochent pas de l'objectif.

concluderend zou ik nog op het volgende willen wijzen.
je re grette beaucoup qu'ils n'aient été acceptés et je plaide pour qu'ils passent demain en plénière.

concluderend verdient het raadsvoorstel het voordeel van de twijfel.
en conclusion, je dirais que la proposition du conseil dispose de l'avantage du doute.

concluderend noemt van nistelrooij het verdrag het verdedigen waard.
la prochaine étape sera de défendre la légitimité populaire du parlement sur le traité constitutionnel et d'en corriger les insuffisances le moment voulu.

concluderend gaf hij het hof in overweging voor recht te verklaren:
il concluait à ce que la cour dise pour droit :

concluderend kunnen wij als fractie de eerste drie amen dementen steunen.
toutefois, les européens ne sauraient se permettre de rester à l'écart de tout progrès, en imposant des exigences trop sévères à la recherche.

concluderend, er moet een betere wetgeving en een betere controle komen.
elle ne serait donc pas une garantie absolue contre la contamination à laquelle on a assisté.

concluderend, door de processen van economische integratie en liberalisatie komen geweldigemarktkrachten vrij.
en résumé, les processus d’intégration économique et de libéralisation sont en train de libérer des forcespuissantes sur le marché.

(10) concluderend moet verordening (eg) nr. 94/2002 worden gewijzigd.
(10) ainsi, il y a lieu de modifier le règlement (ce) n° 94/2002.

concluderen to aanneming of verwerping
conclure à l'adaption ou au rejet