Hai cercato la traduzione di conventie tot uitbetaling da Olandese a Francese

machtiging tot uitbetaling
autorisation de paiement

vastleggingen, machtigingen tot uitbetaling .
engagements, ordonnancements .

recht voor machtiging tot uitbetaling
taxe d'autorisation de paiement

afdeling 4. - aanvraag tot uitbetaling
section 4. - demande de paiement

de voorwaarden tot uitbetaling van postcheques;
les conditions de paiement des postchèques;

machtiging tot uitbetaling van een circulaire cheque.
autorisation de paiement d'un chèque circulaire.

de aanvraag tot uitbetaling moet de volgende elementen bevatten :
la demande doit comprendre les documents suivants :

afdeling 2. - ambtshalve veroordeling tot uitbetaling van de bijdragen
section 2. - condamnation d'office au paiement des cotisations

berner-conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken
convention de berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques

de aanvraag tot uitbetaling van de subsidie voor de werken bevat :
la demande de liquidation de la subvention pour des travaux contient :

o nee: bij deze doe ik een aanvraag tot uitbetaling van kinderbijslag
o non : par le présent formulaire, j’introduis une demande de paiement des allocations familiales

europese conventie tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

ontvangen gedurende de tien jaar voorafgaand aan het verzoek tot uitbetaling van een pensioen.
• allocation spéciale de maternité.

1° de aanvraag tot uitbetaling van het voorschot met vermelding van het bedrag;
1° la demande de paiement de l'acompte avec mention du montant :

het is de bedoeling om in 2003 tot uitbetaling van één volledige jaarlijkse programmabegroting te komen.
l’objectif est d’utiliser l’intégralité du budget d’un programme annuel en 2003.

in 2005 heeft tsjechië nog het verzoek tot uitbetaling van het saldo van het programma ingediend.
toujours en 2005, la république tchèque avait présenté sa demande de paiement du solde pour le programme.

bij deze aanvraag tot uitbetaling wordt een kopie van het betalingsbewijs gevoegd, met vermelding van :
cette demande de paiement sera accompagnée d'une copie de la preuve du paiement, avec mention :

de coupon wordt slechts uitbetaald indien de bank winst maakt en besluit tot uitbetaling over te gaan.
le coupon est versé sous réserve de la réalisation d’un bénéfice par la banque et de la décision d’Övag de le distribuer.

de aanvragen tot uitbetaling van de voorschotten worden om de drie maand gericht aan het ministerie van de vlaamse gemeenschap.
les demandes de paiement des avances sont adressées tous les trois mois au ministère de la communauté flamande.

bertens herziening van de europese conventie tot bestrijding van het terrorisme. ik ben het in beginsel met deze adviezen eens.
langer au-dessus de la mêlée et d'appliquer les leçons de la civilisation, de la culture et des traditions de l'europe.