Hai cercato la traduzione di cvoha, bij wijze van deelneming da Olandese a Francese

bij wijze van
à titre de

wijze van deelneming/associatie
modes de participation/association

wijze van deelneming en samenwerking
modalités de participation et de coopération

1° bij wijze van :
1° par :

bij wijze van uitzondering
à titre exceptionnel

... bij wijze van prefinanciering...
... par voie de préfinancement...

tac bij wijze van voorzorgsmaatregel
tac de précaution

dit bij wijze van inleiding.
en effet, celle­ci avait promis l'envoi de quelque 150 observa­teurs.

1° tijdelijke verenigingen en verenigingen bij wijze van deelneming;
1° les associations momentanées et les associations en participation;

bij wijze van spreken, idioot.
c'est une façon de parler, espèce d'idiot.

- niets, bij wijze van spreken.
- rien. c'est une image.

afdeling ix. - tijdelijke handelsverenigingen en handelsverenigingen bij wijze van deelneming.
section ix. - des associations momentanees et des associations en participation.

functieomschrijving (bij wijze van voorbeeld) :
description des tâches (à titre d'exemple) :

in een ondernemingsovereenkomst moet de wijze van deelneming worden vastgelegd.
les entrepri­ses assujetties à l'ordonnance de 1967 qui ne signe­ront pas d'accords se verront interdire la constitu­tion d'une provision pour investissement.

in een tijdelijke handelsvereniging en in een handelsvereniging bij wijze van deelneming bepalen de deelgenoten het doel, de vorm, de belangenverhouding en de voorwaarden bij hun overeenkomst.
les associations momentanées et les associations en participation ont lieu entre les associés, pour les objets, dans les formes, avec les proportions d'intérêt et aux conditions convenues entre eux.

— de leden die voor een bepaald bedrag premies hebben geïnd (') ; c) wijze van deelneming
— les membres qui ont encaissé des primes pour un montant déterminé ('),

de handelsvereniging bij wijze van deelneming is een vereniging waarbij een of meer personen belang nemen in verrichtingen van een of meer anderen die in eigen naam optreden.
l'association en participation est celle par laquelle une ou plusieurs personnes s'intéressent dans les opérations qu'une ou plusieurs autres gèrent en leur propre nom.

de machtiging van de beheersvennootschap van rechten « ncvuk », burgerlijke vennootschap in de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid bij wijze van deelneming, wordt ingetrokken.
l'autorisation de la société de gestion des droits « sconai » société coopérative civile à responsabilité limitée de participation, est retirée.