Hai cercato la traduzione di darmfunctie da Olandese a Francese

helpt bij het behouden van een gezonde maag- en darmfunctie
contribue au bon fonctionnement gastro-intestinal (gi)

het werkt in op de spierwand van de darm, waardoor het herstel van de normale darmfunctie wordt bevorderd.
il agit sur la paroi musculaire de l’intestin, aidant ainsi à restaurer le fonctionnement normal de l’intestin.

als u een aandoening heeft met de naam autonome neuropathie, die u kunt herkennen aan symptomen als veranderingen in uw bloeddruk of stoornissen van de darmfunctie of van het seksueel functioneren.
i vous avez une maladie appelée neuropathie végétative qui se manifeste par des symptômes tels que des modifications de votre pression sanguine ou des troubles de vos fonctions intestinales ou sexuelles

de door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „helpt bij het behouden van een gezonde maag- en darmfunctie”.
l’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «contribue au bon fonctionnement gastro-intestinal (gi).»

eluxadoline is werkzaam gebleken bij het normaliseren van de gastro-intestinale transit en stoelgang in verschillende modellen van door stress geïnduceerde of na gastro-intestinale ontsteking gewijzigde maag-darmfunctie bij dieren.
l’eluxadoline a montré une efficacité pour la normalisation du transit gastro-intestinal et de la défécation dans différents modèles de dysfonctionnement gastro- intestinal induit par le stress ou secondaire à une inflammation chez l’animal.

37 − als u ooit last krijgt van een vertraagde spijsvertering of lijdt aan ernstige obstipatie (verstopping) − als u wordt behandeld voor een oogziekte met de naam nauwe kamerhoekglaucoom − als u ernstige nier- of leverproblemen heeft, het kan nodig zijn dat uw arts uw dosis moet aanpassen − als u een aandoening heeft met de naam autonome neuropathie, die u kunt herkennen symptomen als veranderingen in uw bloeddruk of stoornissen van de darmfunctie of seksueel functioneren − als u een maagdarmaandoening heeft die de doorgang en/of vertering van voedsel beïnvloedt − als u last heeft van brandend maagzuur of oprispingen.
parlez -en avec votre médecin avant de prendre toviaz si l’ une des situations suivantes vous concerne: • si vous avez du mal à vider complètement votre vessie • si vous avez déjà souffert de ralentissement de la motilité intestinale ou si vous souffrez de constipation sévère • si vous êtes traité(e) pour une maladie ophtalmique appelée « glaucome à angle fermé » • si vous avez des troubles graves des reins ou du foie, votre médecin pourra ajuster votre dose • si vous avez une maladie appelée neuropathie végétative qui se manifeste par des symptômes tels que des modifications de votre pression sanguine ou des troubles de vos fonctions intestinales ou sexuelles • si vous avez une maladie gastro-intestinale altérant le transit et/ ou la digestion des aliments • si vous avez des brûlures d’ estomac ou des éructations (rots).