Hai cercato la traduzione di dat kost ons ook niets da Olandese a Francese

dat kost helemaal niets.
un tel vote ne peut avoir lieu qu'une seule fois au cours d'un débat.

dat kost ons meer dan anderen.
cela nous coûte beaucoup plus cher qu'à vous tous.

dat kost geld.
cela coûte de l'argent, bien sûr.

dat kost geld, veel
il faut que la commission avance dans

dat kost echter geld.
mais cela coûte de l' argent.

dat kost ons hier in de europese unie banen.
ceci coûte des emplois à l'union européenne.

ik weet hoeveel dat kost.
je sais combien cela coûte.

dat kost meer dan het oplevert.
cela coûte plus que cela ne rapporte.

dat kost tijd en vergt geduld.
cela prend du temps, exige de la patience.

heel erg is dat niet, maar het brengt ons ook niet veel verder.
en irlande, nous n'avons pas de registre national du cancer.

maar dat kost geld, zult u zeggen!
mais cela se paie, direz-vous!

dat kost tijd en geld, mevrouw corbey.
cela nécessite du temps et de l' argent, madame corbey.

dat kost niet alleen geld, dat kost ons ook tijd en dat is niet langer tegenover onze kiezers te verdedigen.
À côté de l’ aspect pécuniaire, il y a aussi le facteur temps, que nous ne pouvons plus justifier auprès de notre électorat.

tegelijkertijd hebben we ontdekt dat uitbreiden niet kan als we ons ook niet verdiepen.
dans le même temps, nous avons découvert que son élargissement passe obligatoirement par son approfondissement.

dat kost ons, dat kost de belastingsbetaler nu reeds meer dan 200 miljoen euro per jaar.
cela nous coûte déjà plus de 200 millions d’ euros par an en tant que contribuables.

dat kost ons allemaal veel tijd en zadelt onze rapporteurs en onze commissies op met een hoop werk.
je crois que les dossiers de ce genre ne doivent pas faire l'objet de proclamations à caractère général.

dat kost de europese belastingbetaler jaarlijks tenminste 100 miljard ecu.
cela coûte au moins 100 milliards d'ecus par an au contribuable européen.

deze sector kost ons jaarlijks nog eens een slordige 2 miljard ecu.
nous dépensons 2 milliards d' écus supplémentaires dans ce domaine particulier.

--„zij hebben ons ook niet gezien,” zeide athos.
-- c'est qu'ils ne nous ont pas vus, reprit athos.

hoeveel gaat dat kosten?
combien cela coûtera-t-il?