Hai cercato la traduzione di de aftrekbare besteding woonbonus da Olandese a Francese

de kostprijs is exclusief de aftrekbare btw.
les coûts s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée déductible.

verandering van het bedrag van de aftrekbare btw
changement dans le montant de la tva déductible

berekening van de aftrekbare btw in constante prijzen
calcul à prix constants de la tva déductible

4° aftrekbare bestedingen doen;
4° effectuent des dépenses déductibles;

afdeling iii. - aftrekbare bestedingen.
section iii. - depenses déductibles.

de kostprijs is exclusief de aftrekbare belasting over de toegevoegde waarde.
les coûts s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée déductible.

het recht op aftrek ontstaat op het tijdstip waarop de aftrekbare belasting verschuldigd wordt .
le droit à déduction prend naissance au moment où la taxe déductible devient exigible.

gegevens over de aftrekbare btw moeten overeenkomstig onderstaande verdeling worden verzameld: meld:
des données sur la tva déductible sont recueillies selon la ventilation suivante:

afdeling xxi. - aanrekening van de van het totale netto-inkomen aftrekbare bestedingen.
section xxi. - imputation des dépenses déductibles de l'ensemble des revenus nets.

herziening van de aftrek
régularisation des déductions

de aftrek van de belasting toestaan
admettre la déduction de l'impôt

pro rata voor de toepassing van de aftrek
prorata de déduction

de aftrek is enkel van toepassing :
la déduction est applicable uniquement :

voor gehuwden, het gezamenlijk inkomen, zoals belastbaar gesteld op het aanslagbiljet vóór aftrek van de uitgaven die recht geven op een belastingvoordeel en de aftrekbare bestedingen.
s'agissant de couples mariés, le revenu cumulé imposable tel qu'il figure sur l'avertissement-extrait de rôle avant déduction des dépenses donnant droit à un avantage fiscal et des dépenses déductibles.

afdeling 3. - de aftrek van de pensioenen
section 3. - la déduction des pensions

methode van de aftrek van de "voorbelasting"
méthode des déductions "taxe sur taxe"

de aftrek van de btw levert in het algemeen geen enkel probleem op.
pour la tva, la déduction ne pose, d'une façon générale,, aucun problème.

de onderzochte regeling voorziet echter niet in de aftrek van dergelijke subsidiabele uitgaven.
toutefois, le régime examiné ne prévoit pas de réduction des coûts éligibles dans ces cas.

bij de gewichtsbepaling mag de aftrek voor water niet meer bedragen dan 2 %.
lors de la pesée, toute déduction de la teneur en eau ne doit pas dépasser 2 % du poids.

recht van aftrek: toepassingsgebied, wijze van uitoefening en berekening van de aftrek.
droit à déduction: étendue, modalités d'exercice et calcul du prorata de déduction.