Hai cercato la traduzione di de auto staat voor de deur da Olandese a Francese

de uitbreiding staat voor de deur
l'élargissement est pour demain

de uitbreiding staat voor de deur.
son élargissement est proche.

het jaar 2000 staat voor de deur.
un an 2000 désormais tout proche.

de volgende wto-onderhandelingsronde staat voor de deur.
nous sommes à la veille du prochain cycle de négociations de l' omc.

de deur staat open voor de balkan.
la porte est ouverte aux balkans.

de volgende vuurproef staat echter al voor de deur.
la prochaine épreuve de vérité est toutefois imminente.

met de uitbreiding voor de deur
l'imminence de l'élargissement

nu staat de raad van dublin voor de deur.
le conseil de dublin est à présent imminent.

dat staat nu met kosovo opnieuw voor de deur.
c'est ce qui risque de se passer à nouveau avec le kosovo.

voor de deur staan
Être debout devant la porte

de deur staat open.
la porte est ouverte.

de heer dillen (dr). - voorzitter, maastricht staat voor de deur.
dillen (dr). - (nl) monsieur le président, maastricht est devant nous.

de volgende schadeloosstelling van spaanse en portugese vissers staat voor de deur.
la prochaine indemnisation financière des pêcheurs espagnols et portugais va nous tomber sur le dos très bientôt.

de volgende radicale vernieuwing, dit keer in de biotechnologie, staat voor de deur.
et nous sommes à l'aube de nouveaux bouleversements, cette fois dans le secteur de la biotechnologie.

hydraulische bedieningshendel voor de deur
poignée de manoeuvre hydraulique de la porte

de deur staat dus wel open.
le président en exercice a-t-il une réponse à donner à cet égard ?

een auto staat voor het stoplicht en de chauffeur trapt het gaspedaal in.
le moteur s'emballe, d'où accélération de l'usure et dépôts sur les vahes. le véhicule restant sur place.

forum 2002: "de uitbreiding van de europese unie naar het oosten staat voor de deur"
forum 2002 : «demain, l’union européenne s’élargit à l’est»

we stonden voor de deur en wachtten.
nous nous tenions devant la porte et attendions.

de heer cornelissen (ppe), algemeen rapporteur. — voorzitter, de winter staat voor de deur.
cornelissen (ppe), rapporteur général. — (nl) mon sieur le président, l'hiver est à nos portes.