Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flebogammadif kan het effect van bepaalde soorten vaccins verminderen zoals mazelen, rode hond, de bof en waterpokken.
flebogammadif peut atténuer l’ efficacité de certains vaccins tels que la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.
hizentra kan de werkzaamheid van bepaalde levende virusvaccins zoals vaccinaties tegen mazelen, rode hond, de bof en windpokken verminderen.
hizentra peut altérer l’efficacité de certains vaccins à virus vivant atténué, notamment les vaccins contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.
het tweede onderzoek toonde ook aan dat m- m-rvaxpro de productie van voldoende hoeveelheden antilichamen tegen de bof stimuleert.
la deuxième étude a également indiqué que m-m-rvaxpro avait induit la production de quantités suffisantes d’anticorps contre les oreillons.
in een tweede onderzoek met 1 997 kinderen werd meer in het bijzonder gekeken naar de bof om te bezien of het middel voldoende bescherming bood tegen de ziekte als deze onder de huid werd geïnjecteerd.
une seconde étude menée chez 1 997 enfants a consisté à examiner plus spécifiquement les oreillons, afin de déterminer si m-m-rvaxpro une fois injecté sous la peau fournissait une protection suffisante contre la maladie.
voor rode hond, de bof en waterpokken dient, na het krijgen van dit geneesmiddel, een periode van 3 maanden te verstrijken alvorens die vaccins kunnen worden toegediend.
pour les vaccins contre la rubéole, les oreillons et la varicelle, un délai de 3 mois doit s’écouler après avoir reçu ce médicament et avant d’utiliser ces vaccins.
na toediening van immunoglobuline kan de doeltreffendheid van levende verzwakte virusvaccins zoals mazelen, rode hond, de bof en waterpokken gedurende een periode van ten minste 6 weken tot 3 maanden langer zijn dan normaal.
l’ administration d’ immunoglobuline peut entraver, pour une période comprise entre 6 semaines et 3 mois, l’ efficacité des vaccins à virus vivant atténué, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.
het vierde onderzoek toonde aan dat na de tweede dosis de productie van antilichamen tegen de bof en rodehond soortgelijk was onder baby’s die met negen, elf en twaalf maanden met de vaccinatie begonnen.
la quatrième étude a montré que, après la seconde dose, la production d’anticorps contre les oreillons et la rubéole était la même chez les nourrissons qui avaient été vaccinés à neuf, onze et douze mois.
titers van igg antigeenspecifiek antilichamen voor de bof, rode hond, waterpokken, tetanus toxoïd, influenza en streptococcus pneumococci bleven stabiel tijdens 24 weken na blootstelling aan mabthera van patiënten met reumatoïde artritis.
les titres des anticorps igg spécifiques aux antigènes des oreillons, rubéole, varicelle, anatoxine tétanique, grippe et pneumocoques sont restés stables pendant les 24 premières semaines suivant l'exposition au mabthera chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde.
de responspercentages (waarin wordt uitgedrukt hoe het immuunsysteem op de virussen reageert) waren 98,3% voor de mazelen, 99,4% voor de bof en 99,6% voor rodehond.
98,3% pour la rougeole, 99,4% pour les oreillons et 99,6% pour la rubéole.