Hai cercato la traduzione di de dossiers worden gekoppeld op... da Olandese a Francese

de dossiers worden dienovereenkomstig aangepast.
les dossiers sont adaptés sur la base de cette vérification.

de afgehandelde dossiers worden op het secretariaat gearchiveerd.
les dossiers terminés seront archivés au secrétariat.

hoe moeten de dossiers worden samengesteld?
comment constituer les dossiers ?

de dossiers moeten voortdurend bijgehouden worden.
les dossiers doivent être mis à jour en permanence.

de dossiers worden op een eenvormige manier via een beoordelingskader beoordeeld.
les dossiers sont évalués de manière uniforme sur la base d'un cadre d'évaluation.

moet worden gekoppeld aan het kaartsysteem
la déclaration d'activité peut être généralisée

de dossiers zullen gemakkelijker kunnen worden beheerd;
la gestion des dossiers sera plus aisée,

de dossiers worden medegedeeld aan de procureur des konings, op zijn verzoek.
les dossiers sont communiqués au procureur du roi, à sa demande.

de dossiers worden door het bestuur naar de inspectiedienst verstuurd.
les dossiers sont transmis par l'administration au service d'inspection.

over belangrijke dossiers worden coördinatievergaderingen belegd.
les dossiers importants font l’objet de réunions de coordination.

zij worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.
ils sont rattachés à l'indice-pivot 138,01.

de dossiers worden aan de commissie voorgelegd door een lid van deze dienst.
les dossiers sont présentés à la commission par un membre de ce service.

het ligt veeleer aan de onsystematische wijze waarop de dossiers worden behandeld.
vous avez bien fait de mettre les points sur les «i» et, d'ailleurs, certains orateurs sont entrés dans le vif du su jet.

de volgende dossiers worden met dit type projecten gelijkgesteld, volgende dossiers :
sont assimilés à ce type de projets les dossiers suivants :

de voorzitter van het bureau bepaalt in welke vorm de dossiers worden bewaard.
le président de l'office arrête les modalités de conservation des dossiers.

zij alfabetisch naar onderwerp van de dossiers worden gerangschikt, zoals bij een woordenboekcatalogus.
il prévoit aussi la possibilité de montrer aux chercheurs tous les documents antérieurs à 1963, sauf ceux ayant un caractère personnel, si la personne en question est encore en vie.

binnen twaalf maanden na acceptatie van de dossiers worden zij door de minister beoordeeld.
le ministre réalise une évaluation des dossiers dans les douze mois de leur acceptation.

de dossiers worden in dit geval van de aanvraag tot de besluitvorming behandeld door het centrum.
les dossiers sont traités dans ce cas, de l'introduction de la demande jusqu'à la prise de décision, par le centre.

de dossiers worden aan de griffier van de strafuitvoeringsrechtbank toegezonden door de secretaris van de opgeheven commissies.
les dossiers sont transmis au greffier du tribunal de l'application des peines par le secrétaire des commissions supprimées.

de dossiers worden aan de griffies van het nieuwe vredegerecht toegezonden door de griffier van het opgeheven vredegerecht.
les dossiers sont transmis aux greffes des nouvelles justices de paix compétentes par le greffier de la justice de paix supprimée.