Hai cercato la traduzione di de maandelijkse sprong naar de ... da Olandese a Francese

sprong naar een cel
saut à une cellule

hemorragie van de eileider
hémorragie de trompe de fallope

verklevingen rondom de eileider
adhérences péritubaires

7° de maandelijkse bijslag.
7° le supplément mensuel.

*) inclusief de maandelijkse verhogingen
") majorations mensuelles comprises

maligne neoplasma van de eileider
tumeur maligne d'une trompe de fallope

(h) de maandelijkse referentieperiode;
(h) la période de référence mensuelle;

inbrengen van gameten in de eileider
transfert intratubaire de gamètes

maligne neoplasma van de eileider metastase
tumeur maligne de la trompe de fallope métastatique

3° de maandelijkse tussentijdse evaluaties;
3° les évaluations intermédiaires mensuelles;

benigne neoplasmata van de eileider en uterusligamenten
tumeur bénigne d'une trompe de fallope et des ligaments utérins

de maandelijkse nieuwsbrief „inforegio nieuws”
la lettre d’information mensuelle: “inforegio news”

de sprong naar de toekomst zou dan ook met inachtneming van het subsidiariteits- en cohesiebeginsel moeten worden gemaakt.
À cette fin, il y a lieu d'étudier les options politiques envisageables pour l'avenir dans le respect des observations susmentionnées et du principe de la subsidiarité et de la cohésion.

dat is de reden waarom dit parlement zich niet af zijdig mag houden en deze sprong naar de toekomst moet wagen.
je pense que cela vaut la peine de la citer.

griekenland kan profiteren van een sprong naar de emu, een sprong die sterk zou lijken op een geldzuivering.
la grèce pourrait profiter d'un saut dans l'union économique et monétaire, qui ressemblerait à une réforme monétaire.

met dit ontwerp-verdrag heeft het europees parlement een kwalitatieve sprong naar de europese unie gewaagd.
il s'est ainsi avéré qu'aucun pays n'était disposé à accepter que les décisions soient prises à la majorité, au conseil de ministres, sur les questions liées à l'harmonisation de la fiscalité — élément clé de leur souveraineté nationale.

tijdens de laatste jaren heeft 'digital equipment' een sprong naar voren gemaakt als grootste op de markt van mini­computers.
equipment a fait ces dernières années un bond en avant et s'est imposée comme chef de file du marché des mini-ordinateurs.

bij de oprichting van de eg werd de sprong naar een gemeenschappelijk economisch en monetair beleid en daarmee naar de vorming van een economisch en monetaire unie niet gewaagd.
au cours de la première étape, qui devrait s'achever au milieu de 1990, il est prévu de faire entrer dans le système monétaire européen toutes les monnaies de la communauté, y compris la livre sterling, la drachme, l'escudo et la peseta.

zullen wij kunnen profiteren van deze gunstige sfeer om een sprong naar voren te maken?
les parlementaires européens ont toujours été à l'avant-garde du combat pour l'europe des citoyens.

vandaag maken we een sprong vooruit, een sprong naar een hoger niveau, om de basis te leggen voor een toekomstig europees openbaar ministerie.
nous faisons aujourd'hui un bond en avant, un saut de qualité pour jeter les bases d' un futur parquet européen.