Hai cercato la traduzione di de motorkap da Olandese a Francese

onder de motorkap
sous le capot

breedte van de motorkap
largeur du capot du moteur;

breedte van de motorkap (b7)
largeur du capot moteur (b7)

de actieve veiligheid van de motorkap
le système d'éclairage adaptatif

onder de motorkap van & kde; rommelen
les secrets de & kde;

de meting wordt aan weerszijden van de motorkap verricht.
les mesures seront relevées des deux côtés du capot moteur.

de motorkap of afdekking van de motorruimte moet worden gesloten.
le capot ou le couvercle du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, doit être fermé.

horizontale afstand tussen het zwaartepunt en de voorste hoek van de motorkap
distance horizontale entre le centre de gravité et le coin avant du capot du moteur;

de originele motorkapsloten en draairichting van de motorkap dienen behouden te blijven.
les fermetures de capot originales et le sens de rotation du capot doivent être maintenus.

gemeten wordt de afstand tussen de twee eerder bepaalde botspunten van de motorkap.
la distance entre les deux points d’impact du capot moteur telle que définie précédemment sera mesurée.

horizontale afstand tussen het zwaartepunt en de voorste hoek van de motorkap (l7)
distance horizontale entre le centre de gravité et l’arête avant du capot moteur (l7)

gemeten wordt de afstand van het eerder bepaalde botspunt van de motorkap tot het zwaartepunt.
la distance entre le point d’impact du capot moteur telle que définie précédemment au centre de gravité sera mesurée.

polyamide plastics zijn zeer hittebestendig en worden vaak gebruikt bij veeleisende toepassingen onder de motorkap.
les plastiques polyamidiques sont très résistants à la chaleur et sont souvent utilisés dans des applications moteur exigeantes.

deze omvat een logo die wordt aangebracht op de kleurstreep in het midden van de motorkap van het voertuig.
celle-ci se compose d'un logo à apposer sur la bande de couleur, au centre du capot des véhicules.

1° de deuren, de koffer en de motorkap moeten zonder problemen open en dicht gaan;
1° l'ouverture et la fermeture des portières, du coffre et du capot doivent se faire sans difficulté;

indien de accu’s zich niet onder de motorkap bevinden, moeten zij in een geventileerde bak zijn geplaatst.
si les batteries sont situées ailleurs que sous le capot moteur, elles doivent être fixées dans un coffre à batterie ventilé.

aan het eind van de rijcyclus wordt de motorkap volledig gesloten en worden alle aansluitingen tussen het voertuig en de proefopstelling losgekoppeld.
À la fin du cycle de conduite, on ferme le capot-moteur et on débranche toutes les connexions entre le véhicule et le banc d'essais.

de commissie wil dat wijzigingen worden aangebracht in de constructie van de voorzijde van motorvoertuigen, met name van de motorkap en de bumper.
rapport gargani : dispositifs de vision indirecte des véhicules

zij moeten in elk geval zichtbaar zijn wanneer het koplicht in het voertuig is gemonteerd of wanneer een beweegbaar onderdeel zoals de motorkap geopend is.
de toute façon ils seront évidents quand le projecteur est monté sur le véhicule ou quand une partie mobile telle que le capot est ouverte.

de motorkap van de werktuigen die in het « cet » rondrijden, is afgeschermd met traliewerk en de uitstoten zijn naar boven gericht.
les capots-moteurs des engins circulant sur le cet sont grillagés, les échappements sont dirigés vers le haut;