Hai cercato la traduzione di de overheidsinstelling da Olandese a Francese

de doeltreffendheid van de acties gevoerd door de overheidsinstelling;
de l'efficacité des opérations menées par l'organisme public;

de overheidsinstelling kan zich gemakkelijk in een samenhangend geheel aanpassen«
l'intervention de l'organisme public s'inscrit aisément dans un cadre cohérent.

« de regering stelt het algemeen reglement van de overheidsinstelling vast.
« le gouvernement fixe le règlement général des institutions publiques.

6° de overheidsinstelling die in geval van beroep moet worden gedagvaard.
6° l'autorité qui doit être citée en cas de recours.

de hoedanigheid van personeelslid van de overheidsinstelling of van één van haar filialen;
la qualité de membre du personnel de l'organisme public ou d'une de ses filiales;

in voorkomend geval, doelstellingen betreffende de financiële structuur van de overheidsinstelling;
le cas échéant, des objectifs relatifs à la structure financière de l'organisme public;

een handeling heeft verricht die onverenigbaar is met de opdrachten van de overheidsinstelling;
a accompli un acte incompatible avec les missions de l'organisme public;

de commissarissen van de regering wonen de vergaderingen van de beheersorganen van de overheidsinstelling bij.
les commissaires du gouvernement assistent aux réunions des organes de gestion de l'organisme public.

6° de overheidsinstelling die in geval van hoger beroep moet worden gedagvaard. ».
6° l'autorité qui doit être citée en cas de recours. ».

de regering kan de overheidsinstelling vragen om een externe evaluatie van het beheerscontract te laten verrichten.
le gouvernement peut demander à l'organisme public de faire procéder à une évaluation externe du contrat de gestion.

bij de onderhandeling van het beheerscontract wordt de overheidsinstelling vertegenwoordigd door haar leidend ambtenaar en haar voorzitter.
lors de la négociation du contrat de gestion, l'organisme public est représenté par son fonctionnaire dirigeant et par son président.

de doeltreffendheid van het beleid inzake beheer van de risico's binnen de overheidsinstelling controleren en evalueren;
surveiller et évaluer l'efficacité de la gestion des risques au sein de l'organisme public;

op alle regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen;
à tous les commissaires du gouvernement auprès des organismes publics;

alle commissarissen der rekeningen bij de overheidsinstellingen.
à tous les commissaires aux comptes auprès des organismes publics.

een goede algemene kennis bezitten van de overheidsinstellingen.
avoir une bonne connaissance générale des institutions publiques.

vorderingen en schulden van de overheidsinstellingen ten opzichte van het buitenland
avoirs et engagements extérieurs des administrations publiques

bureaucratische beperkingen en een gebrek aan steun van de overheidsinstellingen.
de freins bureaucratiques et d'un soutien défaillant de la part de l'administration publique.

alle leden van de cel voor interne audit bij de overheidsinstellingen;
à tous les membres de la cellule d'audit interne auprès des organismes publics;

de overheidsinstellingen vallen onder de bevoegdheid van de minister van vervoer en energie.
ces organismes semi-publics sont placés sous la tutelle du minis­tère des transports et de l'electricité.

spoedige aanneming en uitvoering van het strategisch kader voor de hervorming van de overheidsinstellingen.
adopter et mettre en œuvre rapidement un cadre stratégique pour la réforme de l’administration publique.