Hai cercato la traduzione di de situatie rechtgezet da Olandese a Francese

de situatie in 2000
la situation en 2000

zo was de situatie.
telle était la situation.

hoe is de situatie?
il a été très constructif et réfléchi.

analyse van de situatie
analyse de la situation

de situatie inventariseren............................................................................................................................................ 44
contrôle préalable de la situation............................................................................................................................. 44

de situatie in transnistrië;
la situation en transnistrie

(de situatie in spanje)
(le cas espagnol)

de situatie tegen 2010–2015
la situation à l’horizon 2010 - 2015

de situatie blijft zeer onbevredigend.
la situation demeure très insatisfaisante. tisfaisante.

de situatie blijft echter fragiel.
la situation reste fragile.

bij voortdurende overtredingen vraagt de raad een rentedragend bedrag te deponeren, totdat de situatie is rechtgezet.
en cas de violation persistante, un dépôt portant intérêt serait imposé par le conseil jusqu'à ce qu'il soit mis fin à la violation.

tot de heer prout volgens wie de situatie rechtgezet is zou ik willen zeggen: "hoe geeft u paul hill die 15 jaar
il faudra améliorer la loi anglaise de manière à ce qu'elle réponde mieux aux exigences de la vérification des

zij liet de produktie aldus groeien en ondermijnde haar eigen restrictief beleid. nu wordt de situatie rechtgezet met een premie voor de overtreders.
dans ses considérants, elle esquisse d'ores et déjà les arguments devant étayer ses nouvelles propositions relatives à la réforme du régime du sucre.

pas na afloop van het onderzoektijdvak werd deze situatie rechtgezet, maar het betaalde bedrag lag onder het gangbare tarief.
cette situation n’a été corrigée qu’après la période d’enquête, mais seulement avec une redevance inférieure au taux normal.