Hai cercato la traduzione di de smaak te pakken krijgen da Olandese a Francese

de smaak van iets te pakken hebben
prendre goût à quelque chose

probeer eens de goede te pakken te krijgen.
cherchez le véritable adversaire.

het is de bedoeling dat de kinderen en hun opvoeders de smaak te pakken krijgen.
il s’agit de faire naître ce désir chez les enfantset leurs éducateurs.

te pakken heeft
a mis la main sur

b aan te pakken.
u tions environnementales.

aan te pakken problemen
les problèmes à traiter

hoe krijgen wij de daders te pakken?
comment mettre la main sur les coupables?

zwartwerken aan te pakken;
s’attaquer au problème du travail non déclaré,

een kou te pakken hebben
avoir chopé un rhume

het lelijk te pakken hebben
avoir attrapé une grippe carabinée

mijnheer de voorzitter, ik heb helaas geen ontwerp-resolutie te pakken kunnen krijgen.
monsieur le président, je n' ai malheureusement pas pu me procurer la proposition de résolution.

niemand mag dan ook verbaasd zijn dat zij de smaak te pakken krijgt en doorgaat met haar chantagepolitiek.
dès lors, nul ne sera surpris si le gouvernement britannique commence à prendre goût à la chose et qu' il poursuit sa politique de chantage.

al doende krijgt men de smaak te pakken behoefte met anderen in contact te komen (zie ook het
’ envie de communiquer avec l’autre naît bien souvent lorsde vacances à l’étranger (à ce sujet, voir aussi l’article enpage 6).

stoffen die de smaak het schelpdier beïnvloeden
en raison de la localisation de ces régions, cette non désignation semble justifiée.

zich verward voelen, verandering van de smaak
confusion, altération du goût des aliments

veranderingen in de smaak van uw eten of drinken
altération du goût de la nourriture et des boissons ingérées

het domein van de school en de cultuur is ook het domein waar men de smaak te pakken krijgt om zich in te spannen.
nous devons également les relier entre eux et y inclure les bibliothèques.

u kunt het apart innemen of gemengd met chocolademelk om de smaak te verbeteren.
vous pouvez prendre le médicament seul ou le mélanger à du lait chocolaté pour en améliorer le goût.

sommigen bedoelen de smaak, anderen het maximale nut.
mais qu'est-ce donc que la qualité?

de smaak wordt sterker naarmate de rijping voortschrijdt.
ce goût est accentué par la durée du processus d'affinage.