Hai cercato la traduzione di de tijd van hun leven bezorgen` da Olandese a Francese

gedurende de tijd van hun werkonbekwaamheid.
pendant le temps de l'incapacité de travail.

de tijd van zonsondergang
l'heure de coucher du soleil

de tijd van de desillusie
le temps de la désillusion

rond de tijd van de geboorte
vers le moment de la naissance

dit blijven zij het grootste deel van hun leven.
là, leur peau se pigmente et elles deviennentdes anguilles jaunespour la plus grande partie de leur vie.dix à vingt ans plus tard, à la fin de leur phase de croissance,les poissons acquièrent une coloration noire/argentée.

de tijd van excuses is voorbij.
nous ne pouvons nous en sortir par des excuses.

de tijd van praten is voorbij!
l heure n'est plus aux discussions!

verloop in de tijd van een vloerbeweging
fonctions temporelles de plancher pour la conception

de tijd van het europessimisme is voorbij.
je pense que la susceptibilité des chinois est bien compréhensible en ce sens qu'il s'agit d'un problème interne.

de datum en de tijd van lossing;
la date et l’heure de déchargement;

de tijd van politieke clandestiniteit is voorbij.
le temps de la clandestinité politique est révolu.

de tijd van de onderhandelingen is weer aangebroken!
le temps des négociations est révolu !

de gevolgen in de tijd van de prejudiciële ongeldigverklaring
sur la validité du règlement n° 2719/75

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans

9° de spreiding in de tijd van het omzettingsproject;
9° l'étalement dans le temps du projet de transformation;

dat staaltje kennen we al uit de tijd van stalin !
nous ne devons pas nous y habituer.

de tijd van een ondoorzichtig bestuurde gemeenschap ligt achter ons.
l'époque d'une communauté gérée sans transparence est révolue.

voltaire, een van de grootsteschrijvers uit de tijd van de verlichting.
© r and s voltaire, l’un des plus ges.écrivains du siècle des lumièr

de tijd van fraaie en hypocriete redevoeringen is definitief voorbij!
le temps des beaux discours hypocrites est définitive ment révolu !

we leven niet meer in de middeleeuwen en de tijd van de gilden is voorbij.
nous ne vivons plus au moyen Âge et le système des guildes appartient au passé.