Hai cercato la traduzione di de voorgaande week da Olandese a Francese

de voorgaande leden
les paragraphes précédents

de voorgaande 6 maanden
transitoire au cours des 6 derniers mois démence

hiertoe diende de voorgaande
il s'agit surtout de la couverture des prêts, de la politique de recherche et des placements immobiliers.

overeenkomstig de voorgaande aanwijzingen :
conformément aux indications qui précèdent :

effecten van de voorgaande programmeringsperiode
effets de la période de programmation précédente

deze oproep vernietigt de voorgaande.
le présent appel annule le précédent.

de feiten en de voorgaande rechtspleging
les faits et la procédure antérieure

myocardinfarct in de voorgaande 6 maanden.
infarctus du myocarde survenu au cours des 6 derniers mois

in afwijking van de voorgaande leden:
par dérogation aux paragraphes précédents:

een hartinfarct in de voorgaande 6 maanden
une attaque cardiaque au cours des 6 derniers mois

) zie vuelnoot (') op de voorgaande bladzijde.
) voir note (*) en bas de la page précédente.

- die in de voorgaande periode zijn geproduceerd,
- produites durant la période précédente,

d) de controleresultaten in de voorgaande jaren;
d) des résultats des contrôles effectués au cours des années précédentes;

gemiddeld aantal recidieven in de voorgaande 3 jaar
nombre moyen de poussées au cours des 3 dernières années

„in afwijking van de voorgaande alinea's:
«par dérogation aux alinéas précédents:

alle huidige instellingen naar de voorgaande waarden herstellen
restaurer tous les changements à l'état précédent

dezelfde algemene opmerkingen als in de voorgaande onder­afdelingen.
les observations émises dans les soussections précédentes s'appliquent ici.

aantal aanhoudingen gedurende de voorgaande vierentwintig maanden;
le nombre des immobilisations au cours des vingt-quatre derniers mois;

video op aanvraag van de uitzendingen van de voorgaande week in alle beschikbare talen,
des vidéos à la demande des transmissions de la semaine précédente dans toutes les langues disponibles,

de voorgaande overwegingen kunnen als volgt worden samengevat:
les considérations énoncées dans les sections précédentes peuvent être résumées comme suit: