Hai cercato la traduzione di deze krijgen da Olandese a Francese

wie kan deze overgevoeligheidsreacties krijgen?
quelles sont les personnes susceptibles de développer ce type de réactions ?

deze vluchtelingen krijgen onvoldoende hulp.
on accorde un soutien insuffisant à ces réfugiés.

deze groep zou tot taak krijgen:
il appartiendrait à ce groupe de travail :

deze krijgen een hoofdletter, bij voorbeeld
principales abréviations conventionnelles courantes

deze criminelen mogen geen visum krijgen.
je crains qu'un nouveau génocide ne se produise.

deze correspondenten krijgen de volgende taken:
il appartient à ces correspondants de veillera:

al deze toezeggingen zouden wij graag krijgen.
toutes ces assurances nous les attendons.

deze adviesraad zal de volgende taken krijgen:
ce conseil consultatif aura pour rôle de:

van deze emissie krijgen beide lidstaten 50%.
la distribution de l'émission d'obligations de stabilité serait de 50 % pour chaque État membre.

aandelen krijgen deze waarde.
les parties sont mises à la valeur.

deze task force zal de volgende taken krijgen:
cette "task force" devrait assumer les responsabilités suivantes:

deze kwestie dient de nodige aandacht te krijgen.
il convient d'accorder une attention particulière à cette question.

deze krijgen vorm en worden tot facetten van de omgeving.
l'accent est mis sur l'interprétation plutôt que sur la simple réaction.

daarvoor zouden deze organisaties extra middelen moeten krijgen.
pour ce faire, il est nécessaire de doter ces fondations de moyens supplémentaires.

sommige patiënten kunnen ook deze bijwerkingen krijgen: • nierfalen
certains patients peuvent aussi présenter: • une insuffisance rénale

daardoor zullen wij uitvoeriger informatie over deze dierziekte krijgen."
nous pourrons ainsi obtenir des informations plus détaillées sur cette maladie animale».

deze krijgen eenaantal faciliteiten om aan transnationale onderzoeksprojecten te kunnen deelnemen.
l'europe: un espace pour la recherche nombre de facilités leur sont apportées pour participer aux projets de recherche transnationaux.

krijgen wij te dezen wel voldoende informatie?
le nouvel article 138 d consacrera, comme un droit du citoyen de l'union, la possibilité de présenter une pétition au parlement européen.

daardoor krijgen deze gebieden een industrieel substraat.
elles contribuent donc à donner à ces régions un cadre industriel.

vaak voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 100 personen kunnen deze krijgen):
effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants):