Hai cercato la traduzione di die moest nog opgesteld worden da Olandese a Francese

maar het moest nog uitgevoerd worden.
restait son exécution.

hiervoor zal nog een nota opgesteld worden
une note sera rédigée à ce sujet

wel moest nog een remedie worden gevonden...
restait à trouver la médication...

een zeer gewigtige zaak moest nog opgehelderd worden.
un point important restait à éclaircir.

die schatting moet per financiële bron opgesteld worden;
cette estimation devrait être ventilée par source de financement ;

(*) wordt nog opgesteld.
(*) en cours de rédaction

er was bijgevolg een juridische lacune die moest worden aangevuld.
un vide juridique conséquent était donc à combler.

taal waarin het brevet moet opgesteld worden :
langue dans laquelle le brevet devra être établi :

voor heel wat essentiële punten moest nog een oplossing worden gevonden.
plusieurs questions de fond ont toutefois été laissées en suspens et notamment:

aan het eind van het begrotingsjaar moest nog 693.439 ecu worden ingevorderd.
a la fin de l'exercice, le montant restant à recouvrer s'élevait à 693.439 écus.

dit ontwerp moest nog worden bekrachtigd door de beslissings­organen van hun organisaties.
lequel projet devait encore être soumis aux organes de décision de leurs organisations afin d'être ratifié.

taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden;
la ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées;

in dat geval moet er maar één dossier opgesteld worden.
dans cette hypothèse, il convient qu'un seul dossier soit établi.

opgesteld worden in samenwerking met de organisaties van het mkb;
sont élaborés en collaboration avec les organisations de pme;

3 m lengte zijn opgesteld, worden tot één groep gerekend.
un groupe de bacs comprend tous les bacs disposés dans un tronçon de galerie de 3 m de long.

2° voor de betrokken leerling moet een integratieplan opgesteld worden.
2° un plan d'intégration doit être rédigé pour l'élève en question.

c) de taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden;
c) la ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées;

alleen moest nog het eiland uitgekozen worden, dat voortaan het verblijf van ayrton zijn zou.
restait à choisir l’île dans laquelle ayrton devait être abandonné.

er moesten nog maar twee meter worden losgehakt.
deux mètres seulement restaient à enlever sur toute la superficie.

de rekeningen alsmede de balans moeten inzake boekhouding zorgvuldig opgesteld worden.
les comptes ainsi que le bilan doivent être établis d'une façon précise d'un point de vue comptable.