Hai cercato la traduzione di die tendens van dalende werkuren da Olandese a Francese

tijdspanne van dalende droogsnelheid
période de séchage à vitesse décroissante

heersende tendens van de koffieprijzen
tendances de prix prédominants

die tendens moet worden omgebogen.
il convient d'inverser cette tendance.

waarschijnlijk effect van dalende uitvoerprestaties
incidence probable d'une baisse des résultats à l'exportation

opgave van dalende en stijgende hellingen
l’indication des pentes et des rampes;

in duitsland stelt men die tendens vast.
cependant, en allemagne, une tendance de ce type se dessine.

dat er twee hoofdoorzaken zijn voor die tendens :
que cette tendance s'explique par deux processus majeurs :

edf ondersteunt de algemene tendens van de maatregel.
edf soutient l'orientation générale de la mesure.

de stijgende tendens van grensoverschrijdende fusies werd bevestigd.
la tendance marquée aux fusions transfrontalières s'est confirmée.

neerwaartse tendens van de reële waarde van de douanerechten
réduction tendancielle du produit réel des droits de douane

er is evenwel een algemene tendens van europeanisering merkbaar.
une tendance généralisée à l’européanisation du marché se dessine toutefois.

de algemene neerwaartse tendens van de staatssteun hield aan;
la tendance générale à la réduction des aides d'État s'est confirmée.

aangroei van de tendens van de structurele beroepsbevolking werkgelegenheid werklooshei d
accroissement de la population active

de dalende tendens van de voorafgaande jaren heeft zich dus gestabiliseerd.
ainsi, la tendance à la diminution des années précédentes a pu être stabilisée.

de neerwaartse tendens van de voorgaande jaren kon aldus worden omgebogen.
ainsi la tendance à la diminution des années précédentes a pu être inversée.

als die tendens zich voortzet, wordt het europees sociaal model bedreigd.
si cette tendance se poursuit, le modèle social européen sera menacé.

de regelmatig dalende tendens van de werkgelegenheid in de land­bouw zal naar verwachting voort­duren.
la baisse constante de l'emploi agricole devrait se poursuivre.

de in vergelijking met 1987 dalende tendens van steenkoolproduktie en -leveringen zet voort.
la production et les livraisons de houille poursuivent leur mouvement à la baisse par rapport à l'année 1987.

de schuld van de particuliere sector is verder afgenomen onder invloed van dalende bedrijfsschulden.
la dette du secteur privé a encore diminué, notamment du fait de la baisse de l’endettement des entreprises.

de aanvragen worden daartoe, in volgorde van dalende prioriteit, als volgt ingedeeld :
c'est pourquoi, les demandes sont réparties en ordre de priorité décroissante comme suit :