Hai cercato la traduzione di dienstvoertuigen da Olandese a Francese

huur dienstvoertuigen
locations véhicules de service

brandstof voor dienstvoertuigen
carburant pour véhicules de service

spooronderhouds- of dienstvoertuigen
véhicules d'entretien ou de service des voies ferrées

spooronderhouds- of dienstvoertuigen.
locomotives et tenders de chemin de fer.

privé-gebruik van dienstvoertuigen
utilisation privée de voitures de service

huur en brandstof voor de dienstvoertuigen.
location et carburant pour véhicules de service.

in de dienstvoertuigen en andere transportmiddelen;
dans les véhicules de service et autres moyens de transport;

6° de aankoop van een voertuig dat nodig is voor de werking van het centrum, behalve dienstvoertuigen.
6° l'achat d'un véhicule nécessaire au fonctionnement du centre, à l'exception des véhicules de fonction.

36. verzoekt de rekenkamer te bevestigen dat dienstvoertuigen op kosten van de gemeenschapsbegroting uitsluitend voor dienstreizen worden gebruikt;
36. demande à la cour de confirmer que les véhicules de service ne peuvent être utilisées à charge du budget communautaire qu'à des fins professionnelles;

de aankoop- en gebruikswijze van de ambts- en dienstvoertuigen wordt bij rondzendbrief van de minister-president geregeld.
les modalités d'acquisition et d'utilisation des véhicules de fonction et de service sont réglées par une circulaire du ministre-président.

de grensoverschrijdende ambtenaren kunnen hun dienstvoertuigen blijven gebruiken en, indien nodig, gebruik maken van het statuut van prioritair voertuig, in overeenstemming met het recht van de gaststaat.
les fonctionnaires transfrontaliers peuvent continuer à utiliser leurs véhicules de service et ils peuvent faire usage, si nécessaire, du statut de véhicule prioritaire, conformément au droit de l'etat d'accueil.

brandstofbevoorrading van dienstvoertuigen, bestaan van een gemeentelijke garage belast met het onderhoud van politievoertuigen, gemeenschappelijk gebruik van kantooruitrusting (fotokopieerapparaten, fax,...).
la fourniture de carburant pour les véhicules de service, l'existence d'un garage communal en charge de l'entretien des véhicules de police, l'usage commun de matériels de bureau (photocopieuses, fax,...).

37. neemt er kennis van dat de leden van de rekenkamer naar verluidt dienstvoertuigen tot 40000 km per jaar kunnen gebruiken voor privé-doeleinden en dat blijkbaar niet kan worden uitgesloten dat zelfs vakantiereizen ten laste van de belastingbetaler komen;
37. prend note du fait que les membres de la cour des comptes peuvent apparemment utiliser à des fins privées des véhicules de service à concurrence de 40000 kilomètres par an, ce qui n'exclut manifestement pas l'utilisation de ces véhicules, aux frais du contribuable, pour des voyages d'agrément;

deze nieuwe zone-index zal namelijk gebruikt worden in het kader van de opstelling van de processen-verbaal, maar ook voor wat betreft de identificatie van de dienstvoertuigen, van het politioneel materiaal,...
ce nouvel indice de zone sera notamment utilisé dans le cadre de la rédaction des procès verbaux mais également dans l'identification des véhicules de service, du matériel policier, .

3° dienstvoertuig :
3° véhicule de service :