Hai cercato la traduzione di dient hier nog iets te gebeuren da Olandese a Francese

en u dient nog iets te begrijpen.
et vous comprendrez autre chose.

het dient hier nader geanalyseerd te worden.
il doit être analysé ici un peu plus en détail.

het beleid dient hier gericht te zijn op:
elles doivent cibler:

men dient hier uiteraard de hand aan te houden.
il y a lieu, bien entendu, de s'y conformer.

feitelijk hoeft er verder niet eens iets te gebeuren.
il n' est en fait question de rien de plus.

de werkgever dient hier elke werknemer te laten registreren.
l'employeur est responsable de l'enregistrement de chaque employé.

de grondoppervlakte van de kassen dient hier te worden vermeld.
ici sont à indiquer les superficies de base des serres.

dient hier van overheidszijde de helpende hand te worden geboden?
les «haute température» face aux «éprouvés» et aux «rapides»

de arbeidswereld dient hier evenzeer bij betrokken te zien als de zaken
si le rapport est maintenu tel qu'il existe maintenant, ce sera un avis contenant du vent.

ik verzoek u daarover nog iets te zeggen.
je voudrais que vous vous exprimiez à ce sujet.

de grondoppervlakte van het staand glas dient hier te wordeo- opgegeven.
ici sont à indiquer les superficies de base des serres.

de afgevende overheid dient hier de geldigheidsduur van het visum aan te geven.
l’autorite´ e´mettrice indique a` cet en droit la pe´riode de validite´ du visa.

bij patiënten met een natriumbeperkt dieet dient hier rekening mee te worden gehouden.
ceci doit être pris en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.

dient hier geen heel diepgaande vernieuwing van onze economische concepten overwogen te worden?
n'y aurait-il pas à envisager là une rénovation très profonde de nos concepts économiques?

ik heb ook nog iets te zeggen over de globale leningen.
je voudrais également formuler une remarque à propos des emprunts globaux.

ik heb ook nog iets te zeggen over de globale le ningen.
je voudrais également formuler une remarque à propos des emprunts globaux.

op enkele algemene punten dient hier met nadruk te worden gewezen : a) voorbereiding
les directives 70/524 et 74/63 constituent les deux facettes du contrôle des additifs dans les aliments pour animaux.

er hoeft maar iets te gebeuren met de dollarverhouding en de euroverhouding of wij zullen in grote moeilijkheden zijn.
il suffit du moindre changement au niveau du taux de change dollar-euro pour que nous nous retrouvions en grande difficulté.

dan heb ik ten slotte nog iets te zeggen over enkele concrete produkten.
nos partenaires agricoles mon diaux doivent le comprendre.

verder meen ik nog iets te moeten zeg gen over het controversiële onderwerp stemrecht.
allons-nous attendre les conflits et les gérer un par un ?