Hai cercato la traduzione di diepgaand uiteengezet da Olandese a Francese

diepgaand
conseil

diepgaand buiktrauma
traumatisme abdominal pénétrant

): diepgaand debat
• prochaines élections des mem­bres du parlement (s): déclaration du conseil.

c diepgaand onderzocht.
le ferment ne convient plus.

aldus is uiteengezet :
ainsi a-t-il été exposé :

zoals hierboven uiteengezet
lors de la session précédente

• groenland(*): diepgaand debat
• nouvelle convention acp— cee[4) : finalisation de la position de la communauté

deze worden hierna uiteengezet.
elles sont exposées ci-dessous.

wordt het volgende uiteengezet :
il est expose ce qui suit :

diepgaand overleg over het informaticabeleid
réflexion de fond sur la stratégie informatique

een diepgaand ingrijpen is nodig.
il ne faut pas priver l'agriculture européenne des instruments dont elle a besoin.

wordt uiteengezet hetgeen volgt :
il est expose ce qui suit :

d ruwe tabak: diepgaand debat.
d tabac brut: débat approfondi.

ep start diepgaand onderzoek naar wanbeleid
(*) sessions à bruxelles

Π voormalig joegoslavië: diepgaand debat.
d ancienne yougoslavie: débat approfondi.

hieronder worden deze stappen nader uiteengezet.
le détail de ces opérations figure dans les sections ci-après.

d agenda 2000 — uitbreiding: diepgaand debat.
d agenda 2000 — élargissement: débat appro­fondi.

algemene inleiding voornaamste wijzigingen uitvoerig uiteengezet(').
introduction gÉnÉrale

ander behandelde punt • impact 2: diepgaand debat.
précédente session: bull. ce 61991, point 1.7.11

concentraties: commissie begint diepgaand onderzoek naar overname arianespace door asl
concentrations: la commission ouvre une enquête approfondie sur l'acquisition d'arianespace par asl