Hai cercato la traduzione di discrepanties da Olandese a Francese

discrepanties tussen taalversies
divergences linguistiques

de verscherping van de regionale discrepanties
le comité de l'éducation, réuni le 16 juillet, a examiné les conclusions aux quelles sont parvenus le conseil et les ministres de l'éducation lors de la session du 22

er zijn evenwel een aantal discrepanties.
on relève, toutefois, certaines incohérences.

er dreigen onaanvaardbare discrepanties te ontstaan.
des déséquilibres insoutenables entre les quinze sont à craindre.

samenvatting van de in paragraaf 24 vermelde discrepanties
synthèse des écarts signalés au point 24

- in de onderliggende gegevens kwamen discrepanties voor;
- les données sous-jacentes comportaient des écarts,

de interne markt vereist bijstelling van deze discrepanties.
dans un avis, adopté à une large majorité et 2 voix contre, le comité souligne la nature chronique incontestable du chômage massif existant au sein de la communauté.

opsporing van discrepanties via het onafhankelijk transactielogboek van de gemeenschap
détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

de door de rekenkamer vastgestelde discrepanties zijn herzien en verbeterd.
les divergences identifiées par la cour ont été revues et corrigées.

de desbetreffende verificaties hebben geen discrepanties aan het licht gebracht.
les activités de vérification menées dans ce secteur n'ont mis en évidence aucune anomalie.

beperking van heffingen en vergoedingen en van de discrepanties daartussen in de eu
diminuer les taxes et les redevances, ainsi que les disparités existant à cet égard au sein de l'union européenne

de discrepanties tussen cijfers over de beroepsbevolking en cijfers over werkloosheid;
les disparités entre les chiffres de variations de la population active et ceux du chômage;

discrepanties in de rentebetalingen (7) _bar_ +0,2 _bar_
divergences au niveau des paiements d’intérêts (7) _bar_ + 0,2 _bar_

— de regionale discrepanties op het gebied van de werkgelegenheid zijn nog steeds aanzienlijk
— les disparités régionales en matière d'emploi restent considérables.

v deze discrepanties vormen een belangrijke belemmering voor grensoverschrijdende transacties en beperken de liquiditeit.
ces disparités entravent fortement les transactions transfrontalières et fragmentent la liquidité;

dit is echter minder doeltreffend en kan aanleiding geven tot ongewenste discrepanties bij de uitvoering.
ceci serait toutefois moins efficace et la mise en œuvre risquerait de créer des divergences indésirables.

bij de ondernemingen 4 en 5 werden tijdens het controlebezoek belangrijke discrepanties vastgesteld in de boekhouding.
s’agissant des sociétés 4 et 5, la visite de vérification a révélé de fortes discordances dans les comptes.

bij de overschakeling op andere gegevens is gebleken dat er sprake is van enige kleine onderlinge discrepanties.
la modification de la source de données a mis en lumière des disparités minimes.

het onderwijs moet dringend worden aangepast om discrepanties tussen vraag en aanbod van vaardigheden terug te dringen.
il importera d’intensifier les efforts de réforme du système éducatif afin de réduire les inadéquations entre l'offre et la demande de compétences sur le marché du travail.

asymmetrische schokken komen dus maar weinig voor, maar cyclische discrepanties tussen de lidstaten zijn van des te groter belang.
si les chocs asymétriques sont inhabituels, en revanche, les écarts entre pays concernant l'évolution de la conjoncture jouent un rôle important.