Hai cercato la traduzione di dit ligt in lijn da Olandese a Francese

in lijn met
dans la droite ligne de

dit ligt ook in de lijn van het subsidiariteitsbeginsel.
le respect du principe de subsidiarité va également dans ce sens.

in lijn liggen
s'inscrire dans

in-lijn bedekking
gainage en continu

dit ligt echter niet in onze bedoeling.
pour notre part nous pensons qu'il faut le faire.

dit ligt trouwens ook in de lijn van het eu-beleid236.
par conséquent, elle est conforme aux politiques de l'union européenne236.

vaticaanstad ligt in rome.
l’État de la cité du vatican se trouve à rome.

dit ligt in de lijn van de momenteel lopende communautaire maatregelen.
cela rejoint l'action communautaire en cours.

deze strategie ligt in de lijn van wat de eib
appui aux secteurs productifs tion déployée dans le passé par la bei sur les marchés des capitaux de pays adhérents ; elle

het voorstel ligt in de lijn van deze conclusies.
la proposition est conforme à ces conclusions.

soeda ligt in griekenland!
souda est en grèce!

dit ligt geheel in de lijn van de modernisering van de interne markt.
cette démarche s'inscrit parfaitement dans le contexte de la modernisation du marché intérieur.

ook dit ligt in de lijn van de constante praktijk van de commissie. sie.
cette interprétation est, elle aussi, conforme à la pratique constante de la commission.

dit ligt volledig in de lijn van de werkgelegenheidsparagraaf in het verdrag van amsterdam.
cela est conforme aux objectifs concernant l'emploi qui sont inscrits dans le traité tel que l'a modifié le conseil d'amsterdam.

dat ligt in de lijn van de reeds bereikte verbeteringen.
comme vous le savez, tout cela est étroitement lié à la question de la surface financière de la ceca en tant qu'institut d'émission.

dit ligt geheel in de lijn van het advies over de sociale grondrechten in de gemeenschap
ce qui va tout à fait dans le sens de l'avis adopté par le comité écono mique et social en février 1989 sur les droits sociaux fondamentaux communautaires.

compressor met in lijn geplaatste cilinders
compresseur alternatif type en équerre

dit ligt waarschijnlijk gedeeltelijk aan wisselkoersschommelingen.
la fluctuation des taux de change peut probablement expliquer en partie ce comportement.

dat ligt in de lijn van de gedragscode die de instellingen overeengekomen zijn.
la commission a toujours tenu le parlement au courant des progrès réalisés dans ce domaine, en particulier au cours de ces dernières années; et je suis heureux d'avoir l'occasion aujourd'hui de débattre de la situation actuelle. la commis-

de gekozen identificatieprocedure ligt in de lijn van amendement 25 van het parlement.
cette latitude quant au choix de la procédure d'identification est conforme à l'esprit de l'amendement n° 25 déposé par le parlement.