Hai cercato la traduzione di doelbewust overtreden da Olandese a Francese

overtreden
porter atteinte à

overtreden
atteinte

doelbewust gepland tekort
déficit prévu et délibéré

dan doelbewust ontworpen testprogramma's.
les programmes d'échantillonnage les mieux conçus.

het verdrag voorziet doelbewust in afwijkingen.
le traité prévoit expressément des dérogations.

de levensvatbare moeten doelbewust geholpen worden.
il s'agit du pays qui octroie, par habitant, le plus fort montant d'aide au développement.

□ doelbewust een oud gebouw te­rug in gebruik nemen.
annonces dans publications spécialisées

in sommige gevallen worden daartoe doelbewust bedrijven opgericht.
dans certains cas, des sociétés sont expressément créées à cet effet.

het doelbewust binnenbrengen van schadelijke organismen voor wetenschappelijke doeleinden;
l'introduction volontaire d'organismes nuisibles à des fins scientifiques;

indien een of meer van deze personen de douanewetgeving doelbewust hebben overtreden, worden deze personen het eerst aangesproken voor de invordering van de douaneschuld.
si une ou plusieurs de ces personnes ont délibérément enfreint la législation douanière, le recouvrement de la dette douanière s'effectue en priorité auprès de ces personnes.

— de doelbewust toegevoegde chemische elementen die de staalsoort kenmerken;
— les éléments chimiques dont la présence inten­tionnelle caractérise l'acier,

daarnaast is de voorgestelde aanmoediging voor de douane de schuld in eerste instantie terug te vorderen bij de schuldenaar die de douanewetgeving doelbewust heeft overtreden ongedaan gemaakt.
parallèlement, la proposition visant à encourager les autorités douanières à tenter de recouvrer la dette en priorité auprès des personnes ayant délibérément enfreint la législation douanière a été abandonnée.

overtreding
infraction