Hai cercato la traduzione di doet afstand van het recht da Olandese a Francese

afstand van recht
renonciation à un droit

afstand van het recht van natrekking
renonciation au bénéfice de l'accession.

afstand van het merk
renonciation à la marque

afstand doen van het recht op een advocaat:
renonciation du droit à un avocat:

afstand van het beroep
désistement d'appel

effectieve afstand van het pad
longueur équivalente du trajet

inschrijving van afstand van het merk
enregistrement de la renonciation à la marque

afstand van het bereik/ onbeperkt
Écart par rapport à la marge/ajustement illimité

afstand van begunstiging
de favoriser

afdeling 4. - afstand van het geding
section 4. - désistement d'instance

de schuldenaar wordt door de afstand van recht bevrijd :
de schuldenaar wordt door de afstand van recht bevrijd :

afstand van geding heeft niet ten gevolge dat het recht zelf wordt prijsgegeven.
le désistement d'instance n'entraîne pas renonciation au fond du droit.

de partijen deden afstand van het recht om hun zaak tijdens een hoorzitting te verdedigen.
les parties ont renoncé au droit de présenter leur défense dans une audition orale.

de vrouw die afstand doet, heeft het recht terug te nemen :
la femme renoncante a le droit de reprendre :

geen regering doet echter vrijwillig afstand van zijn macht.
la situation dans ce domaine, sans être alarmante, monsieur le président, n'en est pas moins préoccupante.

afstand van het recht om aanwezig te zijn op de zitting ter bevestiging van de ten laste gelegde feiten
renonciation au droit d'être présent à l'audience de confirmation des charges

de commissie doet afstand van haar monopolie om vrijstelling te verlenen.
la commission abandonne son monopole d' autorisation.

indien het bestemd is om aan derden te worden verkocht, doet de aanbestedende overheid tot aan de verkoop afstand van het recht van natrekking.
s'il est destiné à etre vendu à des tiers, le pouvoir adjudicateur renonce au droit d'accession jusqu'à la vente.

aan de oorzaken voor beëindiging van de uitkeringen wordt als nieuwe oorzaak toegevoegd de vrijwillige afstand van het recht op uitkering.
accord du conseil des ministres portant constitution de l'unité interministérielle pour les qualifications professionnelles.

u doet afstand van alle verdedigingsmiddelen wegens gebrek aan persoonlijke jurisdictie of forum.
vous renoncez à toute opposition liée à la compétence personnelle ou à la juridiction.