Hai cercato la traduzione di doordachte conclusies da Olandese a Francese

conclusies
conclusions

conclusies;
les conclusions;

doordachte wijze
manière réfléchie

een doordachte privatisering.
une privatisation à court terme.

goed doordachte en functione
conclusions du conseil européen de lisbonne — bull. 3-2000, point 1.16

gedragscode voor een doordachte visserij
code international de conduite pour une pêche responsable

en meer doordachte investeringen te doen.»
et aussi à faire des investissements plusraisonnés.»

zij heeft een doordachte en breed opgezette
eh bien, il faut mettre fin à ces entraves.

voorbereiding van doordachte en gestructureerde programma's
Élaboration de programmes bien prÉparÉs et structurÉs

vertrekken van facebook was een meer doordachte beslissing.
quitter facebook a nécessité davantage de préparatifs.

: weloverwogen en doordachte overbrenging van informatie en bekwaamheid.
- instruire : ce terme recouvre le processus de transmission systématique des connaissances et des aptitudes.

de heer rusu prijst de goed doordachte opbouw van het advies.
m. rusu pense que l'avis est bien structuré.

hun weloverwogen en doordachte optreden heeft een uitstekend resultaat opgeleverd.
les palestiniens s’ en sont extraordinairement bien sortis, en faisant preuve d’ une grande maturité.

goed doordachte projecten van deze aard kunnen een belangrijke rol spelen voor crisisparaatheid.
bien planifiés, les projets de ce type pourraient ainsi influer de manière déterminante sur l'état de préparation aux crises.

optie 3: beperkt aantal prioritaire projecten/regionale corridors en doordachte selectiecriteria
option 3: nombre limité de corridors régionaux ou de projets prioritaires et critères de sélection intelligents

we zijn geen voor standers van open grenzen, we staan open voor goed doordachte regelingen, voor harmonisatie.
nous ne défendons pas la position de l'ouverture des frontières, nous sommes prêts à approuver des solutions raisonnables, une harmonisation.

doordachte mobiliteitspartnerschappen en demonstratieprojecten voor duurzame stedelijke vervoersoplossingen (onder meer demonstratieprojecten inzake stadstol enz.);
les partenariats pour une mobilité intelligente et des projets de démonstration de solutions durables pour le transport urbain (notamment pour les systèmes de péage);

daarom moeten er goed doordachte programma's, zonder enig pseudo-intellectueel elitisme, komen.
pour ce faire, les programmes devront être sagement étudiés en dehors de tout faux intellectualisme élitiste.

"in de lijn van opeenvolgende conclusies van de europese raad blijft de commissie zorgen voor een economisch doordacht toezicht op staatssteun in heel de eu.
«conformément aux conclusions de plusieurs conseils européens successifs, la commission continue d'assurer un contrôle des aides d'État accordées dans l'union sur la base d'une analyse économique approfondie.

de conclusies van de raad van stockholm benadrukten dat 'goed doordachte en functionerende socialezekerheidsstelsels moeten worden beschouwd als productieve factoren doordat zij veiligheid bieden in tijden van verandering.
comme l’ont souligné les conclusions du conseil de stockholm, «des systèmes sociaux bien conçus et fonctionnant de manière satisfaisante devraient être considérés comme des facteurs productifs du fait qu'ils offrent une sécurité dans un contexte de changement.