Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
doordringen
pénétrer
Ultimo aggiornamento 2015-05-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doordringen door
s'enfoncer à travers
Ultimo aggiornamento 2015-05-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zich van iets doordringen
se pénétrer de quelque chose
Ultimo aggiornamento 2015-05-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iemand van iets doordringen
convaincre quelqu'un de quelque chose
Ultimo aggiornamento 2015-05-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat moet goed tot ons doordringen.
nous nous y sommes habitués et n'y voyons rien d'étrange.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat moet goed tot iedereen doordringen.
il faut que ce soit entendu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toch wilde ik nog dieper doordringen.
cependant je voulus pénétrer plus avant.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weerstand tegen doordringen (1e uitgave)
résistance à la pénétration (1e édition)
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
akkoord, dat ook in deze sectoren de vrije concurrentie gaat doordringen.
il est tout à fait clair que s'ils doivent faire l'objet d'échanges transfrontaliers, les produits doivent être sûrs, ou du moins aussi sûrs que possible.
een emu en de daarmee gepaard gaande voordelen en gevolgen te doordringen.
celui-ci se prononce (paragraphe 21) pour la réalisation de l'union économique et de l'union monétaire en parallèle; mais il ajoute à juste titre (paragraphe 42) qu'un défaut temporaire de parallélisme est inévitable et fait partie du processus dynamique de la communauté.
governance moet in alle geledingen doordringen en profiteren van specialistische én alledaagse kennis.
la gouvernance doit imprégner tous les niveaux et bénéficier de l'intégration de connaissances générales et spécialisées.