Hai cercato la traduzione di draagvloer in weefsel da Olandese a Francese

concentratie in weefsel
concentration tissulaire

jaarlijks dosisequivalent in weefsel
équivalent de dose annuelle dans le tissu

onderzoek naar verdeling in weefsel
étude de la distribution tissulaire

cox-2 is bij de mens in weefsel
elle pourrait également jouer un rôle dans la cicatrisation des ulcères.

bloeding in weefsel of een lichaamsholte (bloeduitstorting, blauwe plekken)
aignement des tissus ou saignement interne (hématome, bleus)

de klinische significantie van de chemische reactiviteit van stikstofmonoxide in weefsel is onbekend.
les conséquences cliniques de la réactivité chimique du monoxyde d'azote dans les tissus ne sont pas connues.

de distributie in weefsel van geneesmiddelen die door p-gp worden getransporteerd kan toenemen.
il est possible de voir augmenter la distribution tissulaire des médicaments transportés par la p-gp.

vochtretentie in weefsels
oedème généralisé

de affiniteit van brinzolamide en zijn metaboliet voor rbc en ca in weefsel resulteert in lage plasma-concentraties.
l’affinité du brinzolamide et de son métabolite pour les globules rouges et l'ac tissulaire conduit à de faibles concentrations plasmatiques.

evicel mag niet in weefsel of bloedvaten worden geïnjecteerd omdat het stolsels kan veroorzaken, die fataal kunnen zijn.
evicel ne doit être injecté ni dans le tissu ni dans les vaisseaux sanguins parce qu’il provoquerait la formation de caillots qui pourraient être fatals.

-dt,r de in weefsel of orgaan t gemiddelde geabsorbeerde dosis ten gevolge van straling r voorstelt, en
-dt,r est la moyenne pour l'organe ou le tissu t de la dose absorbée du rayonnement ret

cox-2 is bij de mens in weefsel rondom maagulcera aangetoond, maar de relevantie daarvan voor de genezing is niet vastgesteld.
la cox-2 a été mise en évidence dans les tissus autour des ulcères gastriques chez l'homme mais son implication dans la cicatrisation des ulcères n'a pas été établie.

ten minste een van de volgende vier laboratoriumtests: aantoning van treponema pallidum in exsudaat van laesie of in weefsel met donkerveldmicroscopie;
éruption maculopapuleuse diffuse touchant souvent les paumes des mains et les plantes des pieds,

cox-2 is bij de mens in weefsel rondom maagulcera aangetoond, maar de relevantie daarvan voor de genezing van ulcera is niet vastgesteld.
la cox-2 a été mise en évidence dans les tissus autour des ulcères gastriques chez l’homme mais son implication dans la cicatrisation des ulcères n’a pas été établie.

het is niet bekend of m1 zich ophoopt in weefsels.
la possibilité d'une accumulation du métabolite m1 dans les tissus n'est pas connue.

de comnlementbindingsreactie werd aanbevolen voor het aantonen van virusantigeen in weefsels.
la fixation du complément

deze zuurstof kan vervolgens worden afgeleverd in weefsels zoals spieren.
cet oxygène peut alors être acheminé vers des tissus tels que les muscles.

gezwollen weefsels door vochtophoping in weefsels (oedeem) bij kinderen
gonflement des tissus dû à l’accumulation de liquide dans le tissu (œdème) chez l’enfant

igf-1 wordt geproduceerd in weefsels in het hele lichaam, maar voornamelijk in de lever.
les actions de la somatropine s’ exercent en majorité par le biais de l’ igf-i (insuline-like growth factor i) qui est produit dans tous les tissus de l’ organisme, essentiellement dans le foie.

het mag evenmin worden gebruikt bij patiënten die een ziekte hebben die een zuurstofgebrek in weefsels veroorzaakt, zoals een recente hartaanval of shock.
il ne doit pas être utilisé chez les patients qui souffrent d’une maladie provoquant un manque d’oxygène dans les tissus tels qu’une crise ou un choc cardiaque récent.