Hai cercato la traduzione di een aanvraag doen bij de div vo... da Olandese a Francese

een aanvraag voor een uitvoervergunning behelst:
chaque demande d’autorisation d’exportation visée au paragraphe 1 comporte:

formulier voor een aanvraag voor een visserijvergunning
formulaire de demande de licence de pÊche

formuuer voor een aanvraag voor een visserij vergunning
formulaire de demande de licence de pÊche

berichtenuitwisseling voor een aanvraag voor kortetermijncapaciteit
dialogue de demande de sillon à court terme

bij de indiening van een aanvraag voor een milieukeur zijn verwerkingskosten verschuldigd.
toute demande d'attribution d'un label écologique est soumise au paiement d'une redevance en relation avec les frais de traitement de la demande.

borg staan voor een aanvraag
patronner un demandeur

een aanvraag voor een mededeling moet worden ingediend bij de vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid.
une demande de communication doit être introduite auprès du ministre flamand compétent pour la politique des médias.

dossier voor een aanvraag tot afwijking
dossier de prÉsentation d'une dÉrogation

naargelang de programmaprocedures zal een leidende regio een aanvraag doen voor financiering voor een netwerk uit het gepaste programma.
suivant les procédures qui seront fixées, une région «chef de file» demandera un financement pour un réseau déterminé.

voor een auto ga je gewoon naar de garage.
pour une voiture, il suffit d'aller au garage.

zij is echter niet van toepassing op fabrikanten die een aanvraag doen voor goedkeuring van kleine series overeenkomstig artikel 22.
elle ne s’applique toutefois pas aux constructeurs demandant la réception de petites séries conformément à l’article 22.

enkele maanden vóór u 65 jaar wordt, dient u door middel van een daarvoor bestemd formulier een aanvraag om ouderdomspensioen te doen bij de raad van arbeid.
quelques mois avant l'âge de soixante-cinq ans, vous devez adresser une demande de pension de vieillesse au conseil du travail (raad van arbeid) au moyen d'un formulaire spécial.

een personeelslid dat jonger is dan 57 jaar kan reeds een aanvraag doen, doch kan ten vroegste op 57 jaar gebruik maken van de uitstapregeling.
un agent de moins de 57 ans peut déjà introduire une demande, mais ne pourra pas bénéficier d'un départ anticipé avant 57 ans.

het is moeilijk een kortlopende verzekering af te sluiten voor een auto die in een andere lidstaat wordt gekocht;
la difficulté de trouver une assurance de courte durée pour l’achat d’un véhicule dans un autre État membre;

daarbij worden vooral beperkingen opgeheven voor intermediaire dealers die bij de aankoop van een auto optreden namens een consument.
c'est pourquoi les restrictions actuellement imposées aux opérateurs intermédiaires agissant pour le compte d'un consommateur pour l'achat d'un véhicule seront levées.

daarbij worden vooral bestaande beperkingen voor marktdeelnemers die bij de aankoop van een auto optreden namens een consument, opgeheven.
en particulier, les restrictions existantes imposées aux opérateurs intervenant au nom d'un consommateur pour l'achat d'un véhicule seront levées.

auto-onderdelen zijn een belangrijk en onontbeerlijk basisproduct voor een assemblagefabriek en vertegenwoordigen een belangrijk gedeelte van de kostprijs van een auto.
les pièces détachées constituent des moyens de production importants et indispensables pour l’usine de montage et représentent une part significative du coût des voitures.

om de vergunning te verkrijgen, moet de uitbater van een drankgelegenheid ten minste vijftien dagen vóór hij met zijn bedrijf begint daartoe een aanvraag doen door middel van een aangifte bij de dienst aangewezen door de minister van financiën.
pour obtenir la patente, le débitant doit en faire la demande, quinze jours au moins avant le commencement de son exploitation, en adressant une déclaration au service désigné par le ministre des finances.

de achilleshiel in de argumentatie van de commissie is het punt dat bij een lagere botshoogte de stijve deurdorpels aan de zijkant van een auto zorgdragen voor een grotere weerstand.
le point sur lequel la commission base son argumentation, c'est que si la collision a lieu à une hauteur inférieure, le robuste bas de marche des portières, sur le côté d'un véhicule, présenterait une plus grande résistance.

als zij 1 000 euro verdienen, verdienen wij er 500. zij betalen 20 000 euro voor een auto en wij 40 000.
ils gagnent 1000 euros et nous 500; ils paient 20 000 euros pour une voiture et nous 40 000.