Hai cercato la traduzione di een bod doen op da Olandese a Francese

een beroep doen op
faire appel à

beroep doen op
exprimÉ

een beroep kunnen doen op ... tegenover
être opposable à

een beroep doen op het gewettigd vertrouwen
invoquer la confiance légitime

3° een beroep doen op beide tegelijkertijd.
3° faire appel au deux en même temps.

de herziening van een bod;
révision des offres;

beroep doen op de kapitaalmarkt
faire appel au marché des capitaux

beroep doen op de sterke arm
requérir la force publique

1° beroep doen op deskundigen;
1° faire appel à des experts;

verplichting om een bod uit te brengen
obligation de lancer une offre

een bod is slechts geldig indien:
une offre n’est valable que si:

minderheidsaandeelhouders worden slechts door een bod op alle aandelen optimaal beschermd.
la protection optimale des actionnaires minoritaires ne serait assurée que par une offre couvrant la totalité des actions.

bedrijven die beroep doen op administratieve dienstverleners.
entreprises faisant appel à des services de gestion administrative.

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

vrijstelling van de verplichting tot het uitbrengen van een bod
exemption de l'obligation de lancer une offre

artikel 12 – andere op een bod toepasselijke voorschriften
article 12 – autres règles régissant les offres

de voorwaarden waaronder de inschrijvers een bod kunnen doen en inzonderheid de vereiste minimumverschillen;
les conditions dans lesquelles les soumissionnaires pourront enchérir et notamment les écarts minimaux qui seront exigés ;

de doelvennootschap mag niet langer dan redelijk is in haar werkzaamheden worden gehinderd door een bod op haar effecten.
la société visée ne doit pas être gênée au-delà d'un délai raisonnable dans ses activités en raison d'une offre visant ses titres.

alvorens een bod in te dienen, op hun kosten monsters van de te koop aangeboden boter kunnen onderzoeken;
d’examiner à leurs frais, avant soumission d’une offre, des échantillons du beurre mis en vente;

de richtlijn geeft geen omschrijving van de maatregelen die een bod kunnen dwarsbomen.
la directive ne définit pas les mesures susceptibles de faire échec à une offre.