Hai cercato la traduzione di een degelijke onthaalbrochure da Olandese a Francese

deze hebben een degelijke
elles ont fourni une base stable pour garantir les droits

van een degelijke wetenschappelijke kennis.
au premier rang de ceux-ci figure la recherche sur le cancer et sur le sida, qui n'avaient jusqu'ici fait l'objet que d'actions communautaires limitées.

een degelijke gegevens- en kennisbasis
une base de données et de connaissances solide

de voordelen van een degelijke risicobeoordeling
type de mesures interconnectées constitue également un facteur de réussite fondamental.

toepassing van een degelijke gegevens-beschermingsregeling
définition d'un régime adéquat de protection des données

degelijke vakkennis vereist een degelijke opleiding.
cette connaissance solide passe par une formation solide.

de aanwezigheid van een degelijke vooropleiding en basiskwalificaties.
la présence d'une formation préalable solide et de qualifications de base.

een degelijke technische en beroepsopleiding hebben genoten;
avoir une bonne formation technique et professionnelle,

een degelijke strategie voor de verspreiding van de projectresultaten.
stratégie élaborée la diffusion des résultats des projets.

de documentatie bevat met name een degelijke beschrijving van:
elle comprend en particulier une description adéquate:

aan ons wordt gevraagd te zorgen voor een degelijke regeling.
il nous est demandé de veiller à une telle réglementation.

1° zij hebben een degelijke en relevante opleiding genoten;
1° ils ont bénéficié d'une formation adéquate;

buitenlandse studenten moeten over een degelijke kennis van deze taal beschikken.
cette aide peut revêtir la forme de bourses, de prêts sans charge d'intérêt et de prêts à charge d'intérêts pour les étudiants.

de commissie meent dat de studie hiervoor een degelijke grondslag biedt.
la commission considère que l’étude constitue une base solide en vue de ce travail.

groei moet op een degelijke macro-economische leest worden geschoeid.
la croissance doit reposer sur des fondements macroéconomiques sains.

2° een degelijke kwaliteit bieden, zowel naar inhoud als naar vormgeving;
2° offrir une bonne qualité, tant de fond que de forme;

dat vereist een degelijk tegenwicht.
elle devra s'accompagner de mesures correctives appropriées.

een degelijk en uitgebreid industriebeleid ontwikkelen.
Élaborer une politique industrielle rationnelle et globale.

een degelijk beheer van de sector opbouwen;
parvenir à une gestion halieutique efficace,

een degelijk gemeenschappelijk beleid voor het beheer van de migratiestromen
promouvoir une véritable politique commune de gestion des flux migratoires