Hai cercato la traduzione di een onderhands krediet da Olandese a Francese

uitvoeringstaken via een onderhands gegund contract toevertrouwen aan:
confier des tâches d’exécution, par l’attribution directe d’un marché:

een derivaat dat niet op de beurs wordt verhandeld maar een onderhands bedongen contract tussen twee tegenpartijen vormt.
produit dérivé non échangé en bourse mais négocié sur une base privée entre deux contreparties.

lastgeving kan verleend worden of bij een openbare akte, of bij een onderhands geschrift, zelfs bij een brief.
le mandat peut être donné ou par acte public, ou par écrit sous seing privé, même par lettre.

c) een onderhandse aanbesteding.
c) entente directe du marché.

het betrof een onderhandse overeenkomst zonder aanbesteding.
cette convention avait été passée de gré à gré sans qu'aucun appel d'offres n'ait été publié.

b) rechtvaardiging van een onderhandse aanbesteding ­ bewijslast
justification du recours au gré à gré - charges de la preuve

• een onderhandse lening in hfl van 59 miljoen ecu.
• une émission publique de 3 milliards de fb représentant la contre-valeur de 6,6 mil lions d'Écus avec une durée de 8 ans et un coupon de 13,25%, au prix d'émission de 100% du pair;

3o maximum 31.000 euro in geval van een onderhandse opdracht.
3o 31 000 euros maximum en cas d'un marché de gré à gré.

• een onderhandse lening in dm van 14,5 mil­joen ecu.
dans cette plainte, la communauté tiendra compte, bien entendu, des mesures envisa-

in februari 1999 werd in het publicatieblad een aankondiging van een onderhandse aanbesteding bekendgemaakt:
en février 1999, un appel restreint à la concurrence a été publié au journal officiel:

de verkoop is openbaar behalve indien bijzondere omstandigheden verantwoorden dat tot een onderhandse verkoop zou worden overgegaan.
la vente est publique sauf si des circonstances particulières justifient de procéder de gré à gré.

3° maximum 1,250 miljoen f. in geval van een onderhandse opdracht.
3° maximum 1,250 millions f dans la cas d'un ordre degré à gré.

de commissie heeft een onderhandse lening in us-dollar van 31,7 miljoen ecu opge­nomen.
la commission a procédé à un placement privé en usd, représentant la contre-valeur de 31,7 millions d'Écus.

de commissie heeft een bankkrediet in luxemburgse frank voor 27,47 miljoen ecu en een onderhandse lening in luxemburgse frank voor 5,49 miljoen ecu opgenomen.
la commission a procédé à deux émissions publiques au cours du mois de septembre. la première, de 100 millions de fs, représentant la contrevaleur de 50 millions d'Écus, a une durée de dix ans.

de poging om een onderhandse regeling (betaling in termijnen) te treffen met het unternehmerverband vorpommern is mislukt.
la tentative d'arrangement exceptionnel (paiement des intérêts) avec le syndicat patronal vorpommern a échoué.

(13° de essentiële persoonsgegevens, de door dit wetboek bepaalde gegevens alsmede de relevante bepalingen uit een onderhandse of authentieke volmacht;
(13° les données essentielles à caractère personnel, les données prévues par le présent code ainsi que les dispositions pertinentes d'une procuration sous seing privé ou authentique;