Hai cercato la traduzione di een onderlinge deelneming da Olandese a Francese

overgang naar een onderlinge verzekeringsmaatschappij
mutualisation

onderlinge deelnemingen
participation intragroupe

zij is georganiseerd als een onderlinge vennootschap.
il est organisé sous forme d'une société mutuelle.

er moet een onderlinge informatiestroom op gang komen.
il s' agit de s' informer mutuellement.

7° een onderlinge samenwerking uit te werken;
7° en mettant sur pied une coopération;

1) bij een onderlinge verzekeringsmaatschappij aangesloten ondernemingen;
1) sociétés conventionnées;

deze samenwerking vereist een onderlinge aanpassing van de strafwetgevingen.
il faut compléter la réglementation existante surtout dans le domaine des recours pour irrégularité des procédures d'attribution, sans toutefois arriver à l'affirmation d'un système unique pour tous les etats membres.

een ctp is in feite een onderlinge verzekering met onderlinge bescherming.
une chambre de compensation avec contrepartie centrale est, de facto, une assurance mutuelle avec un système de protection mutuel.

experiment met een onderlinge isdn-verbinding tussen de eg en japan
expérimentation technique d'interconnexion entre terminaux rnis ce-japon

deze drie problemen zijn alleen in een onderlinge samenhang op te lossen.
ces trois problèmes ne peuvent être résolus que dans un contexte d' interrelation.

de coördinatie van de drie instrumenten wordt gewaarborgd door een onderlinge taakverdeling.
la coordination des trois instruments repose sur une division nette des responsabilités entre eux.

voorts heeft er een onderlinge evaluatie van de terrorismebestrijdingsregelingen in elke lidstaat plaatsgevonden.
en outre, une évaluation par les pairs des dispositifs antiterroristes de tous les États membres a été réalisée.

basis van vertrouwen een onderlinge verstandhouding op, die het wederzijds begrip van de verschillende
bruxelles, jouent un rôle décisif dans la préparation des les politiques de l'emploi en fonction des objectifs de travaux du conseil.

dat is het doel van de voorstellen van de commis­sie voor een onderlinge aanpassing van de accijnsrechten.
avant ce moment, les produits concernés cir­culent en régime de suspension de taxe.

de afgevaardigden hebben het idee van een onderlinge vergelijking inzake de betrouwbaarheid van de componenten goedgekeurd.
les délégués ont approuvé l'idée d'un exercice d'intercomparaison concernant la fiabilité des composants.

(i) een algemeen overzicht en een onderlinge vergelijking van de gegevens onmogelijk zijn;
(i) qu'un aperçu global des données et une comparaison de celles-ci ne pouvaient être établis;

die op een onderlinge afstand van 150 mm worden geplaatst en de buis horizontaal ondersteunen.
placés à des intervalles de 150 mm et supportant le tube horizontalement.

(') israël en turkije zullen waarschijnlijk de eerste mediterrane landen zijn die een onderlinge vrijhandelsovereenkomst sluiten.
d renforcement des mécanismes de coordination des actions de la communauté (et de la bei) avec les activités des institutions financières internationales (banque mondiale et fmi);

deze aanzienlijke onderlinge deelnemingen omvatten ten minste de volgende gevallen:
ces participations importantes incluent au moins les cas suivants:

een dergelijke gemeenschap veronderstelt, zoals in andere bijstandsregelingen, een levensgemeenschap gegrond op een onderlinge financiële solidariteit :
une communauté au sens de la disposition précitée, suppose donc, comme dans d'autres régimes d'assistance, une communauté de vie fondée sur une solidarité financière réciproque en matière de ressources :