Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze samenwerking vereist een onderlinge aanpassing van de strafwetgevingen.
il faut compléter la réglementation existante surtout dans le domaine des recours pour irrégularité des procédures d'attribution, sans toutefois arriver à l'affirmation d'un système unique pour tous les etats membres.
voorts heeft er een onderlinge evaluatie van de terrorismebestrijdingsregelingen in elke lidstaat plaatsgevonden.
en outre, une évaluation par les pairs des dispositifs antiterroristes de tous les États membres a été réalisée.
basis van vertrouwen een onderlinge verstandhouding op, die het wederzijds begrip van de verschillende
bruxelles, jouent un rôle décisif dans la préparation des les politiques de l'emploi en fonction des objectifs de travaux du conseil.
de afgevaardigden hebben het idee van een onderlinge vergelijking inzake de betrouwbaarheid van de componenten goedgekeurd.
les délégués ont approuvé l'idée d'un exercice d'intercomparaison concernant la fiabilité des composants.
(') israël en turkije zullen waarschijnlijk de eerste mediterrane landen zijn die een onderlinge vrijhandelsovereenkomst sluiten.
d renforcement des mécanismes de coordination des actions de la communauté (et de la bei) avec les activités des institutions financières internationales (banque mondiale et fmi);
een dergelijke gemeenschap veronderstelt, zoals in andere bijstandsregelingen, een levensgemeenschap gegrond op een onderlinge financiële solidariteit :
une communauté au sens de la disposition précitée, suppose donc, comme dans d'autres régimes d'assistance, une communauté de vie fondée sur une solidarité financière réciproque en matière de ressources :