Hai cercato la traduzione di een oordeel vormen da Olandese a Francese

dan kunnen wij ons een oordeel vormen.
on pourrait alors se forger une opinion.

een oordeel bestrijden
contester un jugement

ik hoop dat het hof snel een oordeel kan vormen.
j’ espère que cela interviendra rapidement.

een oordeel geven over:
émettent un avis indiquant:

hebt u daar een oordeel over?
pouvez-vous émettre un jugement à ce sujet?

we moeten ons nu een algemeen oordeel vormen over de onderhandelingsresultaten.
il nous faut à présent dresser une évaluation générale du résultat des négociations.

gedeeltelijke onthouding van een oordeel
abstention partielle de statuer

daarover is een oordeel geveld.
celle-ci a été jugée.

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

een oordeel kan gunstig of ongunstig zijn.
sa décision est favorable ou défavorable.

het europees parlement zal ook een oordeel geven.
le parlement européen et le parlement national seront consultés.

laten wij proberen ons er een oordeel over te vormen aan de hand van beide deelthema's.
essayons de l'évaluer par rapport à chacun des concepts qui le composent: a) nous nous pencherons tout à l'heure sur le concept de fascisme.

(13) aan de hand van de verificaties moet de commissie zich een oordeel kunnen vormen over:
(13) les vérifications de la commission devraient permettre de juger des points suivants:

pirker vindt dat seixas da costa zich pas een oordeel mag vormen aan de hand van volledige informatie.
en effet, une étude de la fondation de dublin effectuée en 1997 montre une dégradation évidente des conditions de travail.

in deze fase kan de mens - zo leert de waarneming - nog niet in de eigenlijke zin een oordeel vormen.
dans cette phase, l'homme c'est ce que nous apprend l'observation ne peut pas se former un jugement au sens propre du terme.

de commissie heeft in haar voorontwerpen een oordeel daarover gegeven.
le conseil opère des coupes sombres trop sombres, dans les montants que la commissio propose d'affecter à cette politique d'accompagnemen

een oordeel gegeven over de evaluatie van de activiteiten van de scholen
exposition de la manière de procéder des écoles;

aldus zijn wij in staat een oordeel te vellen over het geheel.
si j'ai bien compris, 22 % des femmes irlandaises seulement affirment avoir été confrontées au problème.

laten wij het tribunaal de tijd geven alvorens een oordeel te vellen.
il est deux questions que je voudrais poser au président en exercice à ce propos.

de commissie zal dus een oordeel uitspreken, maar dat oordeel is niet politiek.
nous avons un seul proces sus d'élargissement, un seul.