Hai cercato la traduzione di een rol spelen in da Olandese a Francese

factoren die een rol spelen
facteurs pris en compte

willen wij wel een rol spelen?
voulons-nous vraiment jouer un rôle?

zoiets kan wel een rol spelen in het normale
c'est pourquoi nous devrons nous livrer à de nouvelles réflexions.

rechtvaardigheidsoverwegingen moeten eveneens een rol spelen in hervormingsplannen.
les plans de réformes devront intégrer des considérations d'équité.

eu-investeringen moeten een rol spelen.
l’investissement de l’ue devrait jouer son rôle.

consumenten, burgers - een rol te spelen in dit ontwikkelingsproces.
il n'en reste pas moins que tous ceux qui opèrent sur ce marché - entreprises, consommateurs, citoyens - devront jouer un rôle dans ce processus de développement.

deze overweging zou ook een rol moeten spelen in uw beslissing.
résultat: vers la fin de la période de programmation, les choses s'accumulent quelque peu.

de hervestigingsproblematiek moet ook een rol spelen in de discussie over het integratiebeleid.
la question de la réinstallation devra également être prise en compte dans le cadre des réflexions en matière de politique d'intégration.

ii. c uitwisselingsprogramma voor personen die een rol spelen in het maatschappelijk proces
ii.c - programme d'echanges pour acteurs des relations sociales

in de luchtvaart zal het een rol spelen in verschillende stadia van de vlucht.
dans l’aviation, il interviendra au cours des différentes phases de vol.

playmancer onderzoekt of 3d-spellen een rol kunnen spelen in de gezondheidszorg.
playmancer explore les avantages potentiels des jeux en 3d pour le secteur de la santé.

beide partijen kunnen hier een rol spelen in de volgende whoon-derhandelingen.
néanmoins, elles ont certainement servi pour le projet de partenariat écono­mique transatlantique.

overwegende dat de werknemers een rol moeten kunnen spelen in de europese vennootschappen;
considérant qu'il y a lieu de garantir l'implication des travailleurs dans les sociétés européennes;

de aard van de markten zelf zal ook een rol spelen in de beoordeling door de commissie.
la nature des marchés eux-mêmes jouera également un rôle dans l'appréciation de la commission.

instellingen die een rol spelen in het besluitvormings proces (met name het europees parlement, de
sion (essentiellement, le parlement européen, la

ook sociale en/of medische indicaties kunnen een rol spelen in de duur van de werkloosheid.
le niveau de formation est surtout bas parmi les chômeurs de longue durée qui appartiennent à des minorités.

dat esa’s een rol spelen in tumorprogressie of afgenomen progressievrije overleving kan niet worden uitgesloten.
le rôle des agents stimulant l’érythropoïèse sur la progression tumorale ou sur la réduction de la survie sans progression ne peut être exclu.

beste collega's, de nationale parlementen moeten een rol gaan spelen in de europese eenwording.
ainsi on pourra expliquer beaucoup de choses pour convaincre nos concitoyens et nos concitoyennes.

er bestaan veel organen in europa die een rol spelen in het beschermen van het leven van de burgers.
de nombreux organes en europe contribuent à protéger la vie des citoyens.

de nieuwe europese bankautoriteit kan een rol spelen in het coördineren van vroegtijdige toezichtinterventie voor een grensoverschrijdende groep.
la nouvelle autorité bancaire européenne pourrait jouer un rôle dans la coordination de l’intervention précoce des autorités de surveillance à l’égard d’un groupe transfrontalier.