Hai cercato la traduzione di een ruime ligweide da Olandese a Francese

een ruime service
un service intégré

een ruime meerderheid goedgekeurd.
la proposition de résolution a été adoptée à une large majorité.

wij hebben een ruime marge.
(applaudissements)

een ruime uitlegging van de werkingssfeer
une interprétation large de son champ d'application

de unie moet een ruime geste doen.
l' union doit faire un geste.

bovendien beschikt de raad over een ruime
en outre, il importe d'ajouter que le conseil

initiatieven voor een ruime verspreiding van kennis
initiatives de vulgarisation

hij beschikt ter zake over een ruime beoordelingsmarge.
il dispose en la matière d'une marge d'appréciation étendue.

uitvoeren van een ruime verscheidenheid aan herstellingen;
exécution d'une grande diversité de réparations;

een ruime werkingssfeer heeft voor- en nadelen.
l'odp s'est avéré exercer un puissant effet de contrainte et a lutté assez efficacement contre la croissance du secteur tertiaire dans londres.

de instellingen krijgen aldus een ruime beoordelingsmacht.
un pouvoir d'appréciation étendu est ainsi confié aux institutions.

aan de waterbeleidsnota wordt een ruime bekendheid gegeven.
la note politique de l'eau fera l'objet d'une grande publicité.

dit instrument laat de lidstaten echter een ruime beoordelingsmarge.
cependant, cet instrument laisse une large marge d'appréciation aux etats membres.

er bestond een ruime consensus over de volgende uitgangspunten :
un large consensus s'est dégagé sur les orientations suivantes:

passende structuren scheppen voor een ruime toepassing van de aanbevelingen
cr éer les structures appropriées à une large mise en œuvre des recommandations

een ruime toepassing van milieuvriendelijke praktijken en technologie bevorderen;
pouvoir stimuler une large application des pratiques et des technologies favorables à la protection de l'environnement;

zorgen voor een ruime verspreiding van betrouwbare milieu-informatie.
assurer une large diffusion des informations environnementales fiables.

de resultaten van dergelijk onderzoek worden een ruime verspreiding gegeven.
les résultats de ces enquêtes sont largement diffusés.

de tijdschriften kunnen ter plaatse in een ruime leeszaal worden geraadpleegd.
les fonctionnaires peuvent emprunter livres et vidéocassettes et consulter les périodiques sur place dans une vaste salle de lecture.

vi) zorgen voor een ruime verspreiding van betrouwbare milieu-informatie.
vi) assurer une large diffusion des informations environnementales fiables.