Hai cercato la traduzione di een viertal da Olandese a Francese

deze wens heeft een viertal redenen.
notre souhait est fondé sur quatre motifs.

ik wil mij concentreren op een viertal punten.
je voudrais me concentrer sur quatre points.

er zijn thans een viertal studies aan de gang.
aujourd'hui, quatre études sont en cours.

toepassing van het ef-model op een viertal cases
la question suivante concernait l'opinion des travailleurs sur les change ments dans l'organisation du travail, par ex., au sujet des fournitures de matières et du nouveau magasin d'approvisionnement.

ik zou een viertal lessen voor de toekomst willen trek ken.
pour commencer, les réfugiés, enfermés en jordanie, proches de la frontière irakienne.

uit een grote reeks monsters is een viertal materialen geselecteerd.
quatre matériaux d'apport ont été choisis parmi toute une gamme d'échantillons.

de commissie sociale zaken stelt dan ook een viertal ingrepen voor.
le rapport de m. willockx le souligne très clairement.

in de voormelde artikelen worden een viertal soorten feestdagen onderscheiden :
dans les articles précités, une distinction est faite entre quatre types de jours fériés :

5.9 als voorbeelden brengt de commissie een viertal initiatieven naar voren.
5.9 la commission met en exergue quatre initiatives à titre d'exemple.

de heer van den broek. — zoals bekend participeren een viertal landen.
m. van den broek. — (nl) comme chacun sait, quelque quatre pays participent.

daartoe is een viertal lijsten van produkten en groepen van produkten opgesteld:
a cet effet, quatre listes de produits et de groupes de produits ont été établies:

bij dat bezoek heeft de poolse politie het nodig gevonden mijzelf en een viertal
toutefois, je prends acte du point que vous soulevez.

in de verslagperiode is een viertal types gepatenteerde bikhamers aan een reeks basisproeven onderworpen.
au cours de la période de référence, quatre types d'ébarbeurs pneumatiques brevetés ont été soumis à une série d'essais élémentaires.

er worden een viertal mogelijkheden weergegeven om deze vrijheid in te perken, te weten:
le règlement prévoit quatre possibilités de limiter cette liberté, à savoir:

in de programmering worden een viertal verschillende soorten aansluitingsproble­men tussen onderwijs en arbeid onderschei­den.
■ enseignement phase, deuxième et, en particulier, le renforcement de la composante «pratique» dans l'enseigne­ment professionnel est non seulement importante pour le redressement économi­que, mais a également une valeur pédagogi­que réelle.

2.4 het actieplan omvat een viertal componenten, en ten minste een 27-tal maatregelen2.
2.4 le plan d’action comporte quatre volets et au moins 27 mesures2.

nederland zet de lopende externe agenda voort, met een heldere focus op een viertal accenten:
les pays-bas poursuivent la mise en oeuvre de l'agenda de politique extérieure actuel, en accentuant de façon claire les quatre points suivants:

daarvan wordt een viertal, waaronder het contract voor de rondweg van kavala, gefinancierd door het cohesiefonds.
sur ceux-ci 4 sont financés par le fonds de cohésion, sur le contournement de kavala.

de strategie die er zou moeten komen valt naar mijn gevoel in een viertal zaken uiteen en de commissie erkent dat ook.
cette stratégie devrait selon moi revêtir quatre aspects. la commission partage ce point de vue.

de wijzigingen die deze vergadering in het voorstel van de commissie heeft aangebracht, hebben met name betrekking op een viertal aspecten.
en résumé, je dois malheureusement dire que les propositions de la commission perpétuent une fâcheuse tradi