Hai cercato la traduzione di een werk afwerken da Olandese a Francese

deel van een werk
partie d'un ouvrage

maken van een werk
construction d'un ouvrage

een werk in uitvoering.
une œ uvre en cours de réalisation.

het uitzetten van een werk
le tracé d'un ouvrage sur le terrain

een werk van lange adem?
il faut donc s'y engager sans attendre.

openbare voordracht van een werk
récitation publique d'une oeuvre

de fouten van een werk verbeteren
corriger

het is een werk van lange adem.
c' est là un travail de longue haleine.

verklarende aantekeningen op een werk maken
annoter

uitvoering van een werk op een naaimachine.
exécution d'un travail sur machine à coudre.

oplevering van een werk in roerende staat
délivrance d'un travail à façon

een werk programma voor 1994 is in voorbereiding.
des rapporteurs du groupe i sont responsa­bles des avis sur les relations de la ce avec les États baltes, la russie, le belarus, l'ukraine et la slovénie.

feitelijke basiskennis van een werk- of studieterrein
savoirs factuels de base dans un domaine de travail ou d’études

"wat is dat voor een werk?" vroeg hij.
«eh bien, quel est cet ouvrage? demanda-t-il.

3° het ontwikkelen van een werk in gemeenschap;
3° il développe un travail communautaire;

correcte uitvoering van een werk van ondergeschikt belang.
l'exécution correcte d'un travail simple d'ordre secondaire.

definitie van een "werk/levering/dienst"
définition d'un ouvrage, d'une fourniture, d'un service

uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden
passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré

beide zijn door hun specifieke karakter een werk in wording.
et l’une comme l’autre sont, de par leur nature, des projets en évolution.

de strijd tegen de drugs is een werk van lange adem.
la guerre contre la drogue est un combat de longue haleine.