Hai cercato la traduzione di eigen praktijk, instelling of n... da Olandese a Francese

naschoolse opvang
crèche

eigen instelling of eigen algemeen ziekenhuis;
même institution ou même hôpital général;

europese scholen en naschoolse opvang
Écoles européennes et accueil postscolaire

1° voor- en naschoolse opvang;
1° l'accueil avant et après l'école;

eigen praktijk in londen sinds 1960.
exerce à londres depuis 1960.

1° de voor- en naschoolse opvang in het basisonderwijs,
1° la surveillance avant et après les heures de classe dans l'enseignement fondamental,

handelen voor eigen rekening van de instelling of voor rekening van cliënten in:
transactions, pour le compte propre ou pour le compte des clients, sur tout élément suivant:

kennisnemen van toegankelijke resultaten van onderwijsonderzoek rond de eigen praktijk
prise de connaissance de résultats accessibles de la recherche en matière d'enseignement, relative à la propre pratique

1° de voor- en naschoolse opvang in het basisonderwijs;
1° l'accueil avant et après les heures de classe dans l'enseignement fondamental;

er zijn nog altijd zelfstandige dierenartsen, met een eigen praktijk, die controles uitvoeren.
il reste encore des vétérinaires indépendants, ayant leur propre cabinet, qui pratiquent des contrôles.

4° de voor- en naschoolse opvang indien daarin voorzien is;
4° l'accueil avant et après les heures de classe, si cet accueil est prévu;

die hulp kan niet passen in de gewone kinderdagopvang of de gewone voor- en naschoolse opvang van de kinderen.
cette assistance ne s'inscrit pas dans le cadre de l'accueil ordinaire des enfants ou de l'accueil des enfants avant et après l'école.

in dit overzicht heb ik een groot aantal persoonlijke ervaringen uit mijn eigen praktijk ingelast.
dans mon rapport, j'ai fait mention de nombreuses expériences personnelles acquises au cours de ma vie professionnelle.

- verpleegkundige diensten: ■ verpleging bij de patiënt thuis ofin een eigen praktijk
cette souscatégorie comprend également: - soins infirmiers dans les domaines suivants: • administration de soins infirmiers à domicile ou en cabinet de consultation ■ conseils aux jeunes mamans, hygiène des enfants, etc.

bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 25 frank per begonnen halfuur.
en cas d'accueil avant ou après l'école, la contribution des parents est de 25 f au moins par demi-heure entamée.

de toename van de vraag naar naschoolse opvang en naar openluchtdagverblijven verloopt op soortgelijke wijze als bij de crèches.
s’agissant des garderies postscolaires et garderies aérées, les besoins connaissent un accroissement similaire à ceux des crèches.

het personeel met overeenkomsten van luxemburgs en belgisch privaatrecht in de sector naschoolse opvang/creches;
le personnel sous contrats de droit privé belge et luxembourgeois dans le secteur garderies/cherches.

2° bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 26 frank per begonnen halfuur;
2° en cas d'accueil avant et après l'école, la participation parentale est d'au moins 26 francs par demi-heure entamée;

bij elke projectpartner verbeterden de eigen praktijken.
chaque partenaire du projet a pu ainsi améliorer ses propres pratiques.

de eigen praktijken van de direct-marketingbedrijven
pratiques des sociétés de marketing direct