Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de technologie van het elektronisch betaalverkeer biedt echter ook de mogelijkheid om de geldhoeveelheden in kleine, kwetsbare winkels te verminderen en het dieven aldus moeilijk te maken.
hatzidakis (ppe). - (el) monsieur le président, il ne fait absolument aucun doute qu'il règne dernièrement une certaine fébrilité en ce qui concerne le dossier chypriote et je pense que la principale raison en est la demande d'adhésion à l'union européenne déposée par chypre.
hierdoor zullen handelaren en gebruikers de netwerken kunnen benutten of contracten afsluiten met de leveranciers van hun keuze, en wordt ervoor gezorgd dat elke terminal voor elektronisch betaalverkeer alle kaarten kan verwerken.
cette situation donnera aux commerçants et aux consommateurs la liberté de choix en ce qui concerne leur adhésion à un réseau ou la souscription d'un contrat avec un organisme émetteur; ils auront d'autre part l'assurance d'une compatibilité de tous les terminaux avec toutes les cartes de paiement en circulation.
( de) voor de groei en het functioneren van het elektronische handelsverkeer in de europese unie is een verstandig compromis nodig tussen de rechtmatige wensen van de consument en de ondernemingen die internet voor elektronisch betaalverkeer willen gebruiken.
un équilibre judicieux entre les préoccupations justifiées des citoyens et des entreprises qui veulent utiliser internet à des fins de commerce électronique est indispensable pour la croissance et le fonctionnement du commerce électronique au sein de l' union européenne.
een belangrijke stap voorwaarts zal worden gezet met de totstandbrenging van de sepa (single euro payments area), waarmee creditcardbetalingen en het grensoverschrijdende betaalverkeer ingrijpend veranderd zullen worden.
la mise en oeuvre de l'espace unique de paiement en euros sepa (single euro payments area) va constituer une avancée importante, en changeant profondément les aspects relatifs aux cartes de crédit et aux paiements transfrontaliers.