Hai cercato la traduzione di er heerst een gevoel van angst da Olandese a Francese

gevoel van angst
anxiété

er heerst een latent gevoel van onbehagen.
ce qui nous occupe, c' est le malaise latent.

plotseling gevoel van angst
anxiété soudaine

een gevoel van momentum
un moment opportun

een gevoel van vermoeidheid,
ensation de fatigue,

er heerste een gevoel van boosheid en wanhoop.
les gens ont ressenti un sentiment de colère et de désespoir.

een gevoel van lokale identiteit.
un sens d'identité locale.

ontbreken van een gevoel van zelfachting
sens déficient de sa propre valeur

asthenie (een gevoel van zwakte)
asthénie (sensation de faiblesse)

er heerst een veel diepgewortelder angst voor verraad en bedrog door het westen.
c'est une crainte, plus profonde, que l'occident ne trahisse et ne trompe cette région.

er heerst angst in europa, angst voor de europese unie.
c'est une condition nécessaire, mais insuffisante.

ik zag hem aan met een gevoel van afschuw.
je le regardai avec un sentiment d'horreur.

een gevoel van rechtvaardigheid dat ik helemaal begrijp
un sentiment de justice que je comprends totalement

er heerst een grote onzekerheid rondom de perspectieven van de wijnbouwsector.
naturellement, l'on pourrait ironiser longtemps sur une telle attitude, mais j'ai décidé au contraire de prendre la chose au sérieux.

er heerst een algemeen gevoel van straffeloosheid en er is eerlijk gezegd een soort terugkeer gaande naar de wreedheid.
le président. ­ madame izquierdo, vous n'avez le droit que de formuler une seule question complémentaire, ce que vous avez déjà fait.

slaapproblemen, vreemde of ongebruikelijke gedachten, gevoel van angst of emotioneel zijn
difficultés d’endormissement, pensées étranges ou inhabituelles, sentiment d’anxiété ou d’émotivité

baltische volkeren een gevoel van innerlijk zekerheid geven.
dans ce contexte, j'aimerais saluer de tout coeur l'accord avec les États baltes.

daarom moe ten wij de burgers een gevoel van veiligheid geven zodat ze hun angst kunnen overwinnen.
À cette fin, il est également nécessaire de procurer aux citoyens un sentiment de sécurité, afin qu'ils puissent vaincre cette peur.

als een vrouw van de geldende sociale normen afwijkt, wekt zij een gevoel van angst op in de maatschappij.
suite à un échantillon de p. boyd-bowman.

er heerst een pogromstemming, zoals „le monde" constateerde.
il règne un climat de pogrom, comme en a fait état «le monde».