Hai cercato la traduzione di er is niets opgenomen met de mo... da Olandese a Francese

de vergoeding van het polssegment is niet opgenomen in de categorie imf.
le remboursement du segment-poignet n'est pas prévu dans la catégorie imf.

in de richtlijn is niets opgenomen dat een lid-staat daarvan zou kunnen weerhouden.
on voit très difficilement comment on pour rait réaliser des progrès importants dans punificatin du marché sans s'attaquer à des problèmes de ce type.

de desbetreffende verplichting is niet opgenomen in de beschikking van de raad van 1992.
il ne s'agit pas d'une obligation aux termes de la décision du conseil de 1992.

deze verplichting is niet opgenomen in wet 3220/2004.
la loi no 3220/2004 ne prévoit pas d’obligation analogue.

(') de produktie van unimctal en ascométal is niet opgenomen in de cij­fers van 1985.
(') les productions d'unimétal et d'ascométal ne sont pas comprises dans les chiffres de 1985.

deze beperking is niet opgenomen in de richtlijnen betreffende het verblijfsrecht van niet-werkenden.
cette restriction n’est pas contenue dans les directives concernant le droit de séjour des inactifs.

1° het hulpmiddel is niet opgenomen in de refertelijst in de bijlage bij dit besluit;
1° l'aide ne figure pas sur la liste de référence jointe en annexe au présent arrêté;

0c001: deze rubriek is niet opgenomen in bijlage iv;
0c001: ce paragraphe n'est pas inclus dans l'annexe iv.

het voorstel is niet opgenomen in het werkprogramma en wetgevingsprogramma van de commissie voor 2005. _bar_
proposition non comprise dans le programme de travail et le programme législatif de la commission pour 2005 _bar_

het voorstel is niet opgenomen in het werk- en wetgevingsprogramma van de commissie voor 2006. _bar_
proposition non inscrite au programme législatif et de travail de la commission pour 2006. _bar_

de in bovenstaande tabel niet-opgenomen teeltroutes kunnen worden gelijkgesteld met de bestaande klassen door de begeleidingsstructuur.
les itinéraires culturaux non repris dans le tableau ci-dessus peuvent être assimilés aux classes existantes par la structure d'encadrement.

het is dus niet aanvaardbaar voor de commissie en is niet opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
l'amendement a été jugé inacceptable par la commission et n'a pas été repris dans la position commune.

de eerste helft van het begrotingsjaar 1998 is niet opgenomen omdat de indiening van dit verslag daardoor te veel vertraging zou hebben opgelopen.
le premier semestre de l'exercice budgétaire 1998 n'a pas été pris en compte, afin de ne pas retarder outre mesure la présentation dudit rapport.

het belangrijkste gebouw dat door het publicatiebureau wordt gebruikt, is niet opgenomen in de balans omdat het bij de operationele leases is ingedeeld.
le bâtiment principal occupé par l'office des publications est classé comme un contrat de location simple et n'est donc pas repris dans le bilan.

deze paragraaf is niet opgenomen in het verslag dat mijn collega's onder ogen hebben gekregen.
nous ne pouvons annoncer ceci à aucun de nos concitoyens dans nos circonscriptions électorales.

(*) dit besluit, dat eind 1982 is genomen, is niet opgenomen in de verzameling van 1982 ; daarom is de tekst hier opgenomen.
cette décision, prise en fin d'année 1982, n'a pas été reprise dans le recueil 1982 ; c'est la raison pour laquelle elle ligure ici.

« het paleis voor schone kunsten is niet opgenomen in de lijst vermeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.
« het paleis voor schone kunsten is niet opgenomen in de lijst vermeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.

(*)deze bijlage is niet opgenomen in dit deel (zie pb c 194 van 28.7.1982).
(*) cette annexe n’est pas reproduite dans ce volume (voir jo c 194 du 28.7.1982).

rhynchophorus ferrugineus (olivier) is niet opgenomen in bijlage i of ii bij richtlijn 2000/29/eg.
rhynchophorus ferrugineus (olivier) ne figure pas dans les annexes i et ii de la directive 2000/29/ce.

om overlapping met de wet op de landverzekeringsovereenkomst te vermijden, zijn sommige bepalingen niet opgenomen in dit ontwerp.
pour éviter les doubles emplois avec la loi sur le contrat d'assurance terrestre, certaines dispositions n'ont pas été reprises dans le présent projet.