Hai cercato la traduzione di etalage met als thema da Olandese a Francese

een presentatie met als thema een avondhemelname
une présentation pour le crépusculename

overwegende dat de nationale opstelwedstrijd met als thema :
considérant que le concours rédactionnel national sur le thème :

lancering van mediacampagnes met als thema "actieve ouderen"
campagnes dans les médias sur le thème du "vieillissement actif";

lancering van mediacampagnes met als thema "actieve ouderen".
campagne dans les médias sur le thème du "vieillissement actif".

in mei 1991 or ganiseert de commissie een conferentie met als thema
la commission organisera, en mai 1991, une

kopenhagen werd gehouden, met als thema getuigen, deskundigen en slachtoffers.
la conférence 2005 était basée sur le thème « témoins, experts et victimes ».

er worden twee speciale postzegels uitgegeven met als thema « zomerzegels ».
il est émis deux timbres-poste spéciaux ayant comme thème les « timbres d'été ».

het heeft in 1996 in madrid plaatsgevon­den met als thema partnerschap in het middellandse­zeegebied.
le deuxième, qui a eu lieu à madrid en 1996, s'intitulait: "la méditerranée: un espace pour le partenariat".

een conferentie met als thema "toegankelijkheid van overheidssites", in november 2000;
une conférence sur «l'accessibilité de l'administration publique sur le web» organisée en novembre 2000;

er worden tien speciale postzegels uitgegeven met als thema "this is belgium".
il est émis dix timbres-poste spéciaux ayant comme thème "this is belgium".

er wordt een speciale postzegel uitgegeven met als thema "kerstmis en nieuwjaar".
il est émis un timbre-poste spécial ayant comme thème "noël et nouvel-an".

er wordt een speciale postzegel uitgegeven met als thema "korea 1950-1955".
il est émis un timbre-poste spécial ayant comme thème "la corée 1950-1955".

(a) van studiedagen voor specialisten met als thema de beroepsopleiding en de beroepskeuze voorlichting ;
(a) de séjours d'études relatifs à la formation et à l'orientation professionnelles et destinés aux spécialistes de ces questions;

er worden zes speciale postzegels uitgegeven met als thema "belgian international sport champions".
il est émis six timbres-poste spéciaux ayant comme thème "belgian international sport champions".

er worden drie speciale postzegels uitgegeven met als thema « oorlog & vrede ».
il est émis trois timbres-poste spéciaux ayant comme thème « guerre & paix ».

voorlichting en communicatie plaatsvinden met als thema: „de wereldzeeën, onze erfenis voorde toekomst".
proposition de la commission: jo c 156 du 23.6.1992, com(92) 11 et bull.

er worden in de reeks « natuur » vijf speciale postzegels met als thema « noordzeevissen » uitgegeven.
il est émis, dans la série « nature » cinq timbres-poste spéciaux ayant comme thème « les poissons de la mer du nord ».

• 15 maart 2006: europese dag van de consument 2006, met als thema „consumenteneducatie” (wenen)
• 15 mars 2006: la journée européenne du consommateur 2006 sous le thème «Éducation du consommateur» se tient à vienne par brenda king page 4